Ma Philosophie

Meine Philosophie

Ma Philosophie

Ich habe nur eine PhilosophieJe n'ai qu'une philosophie
Akzeptiert zu werden, wie ich binÊtre acceptée comme je suis
Trotz allem, was man mir sagtMalgré tout ce qu'on me dit
Stehe ich mit erhobenem ArmJe reste le poing levé
Für das Beste wie für das SchlimmstePour le meilleur comme le pire
Ich bin gemischt, aber kein MärtyrerJe suis métisse mais pas martyre
Ich gehe mit leichtem Herzen voranJ'avance le coeur léger
Doch immer mit erhobenem ArmMais toujours le poing levé

Den Kopf hoch, die Brust rausLever la tête, bomber le torse
Immer wieder mehr AnstrengungenSans cesse redoubler d'efforts
Das Leben lässt mir keine WahlLa vie ne m'en laisse pas le choix
Ich bin das Ass, das den König schlägtJe suis l'as qui bat le roi
Trotz unserer Schmerzen, unserer UnterschiedeMalgré nos peines, nos différences
Und all dieser ständigen BeleidigungenEt toutes ces injures incessantes
Ich werde die Faust erhebenMoi je lèverai le poing
Noch höher, noch weiterEncore plus haut, encore plus loin

Die Mond anzustrebenViser la Lune
Das macht mir keine AngstÇa me fait pas peur
Selbst im AbnutzungsprozessMême à l'usure
Glaube ich immer noch fest und mit HerzJ'y crois encore et en coeur
Opfer bringenDes sacrifices
Wenn es nötig ist, werde ich es tunS'il le faut j'en ferai
Habe ich schon getanJ'en ai déjà fait
Doch immer mit erhobenem ArmMais toujours le poing levé

Ich bin nicht wie all diese MädchenJe ne suis pas comme toutes ces filles
Die angestarrt und ausgezogen werdenQu'on dévisage, qu'on déshabille
Ich habe Kurven und RundungenMoi j'ai des formes et des rondeurs
Das dient dazu, Herzen zu erwärmenÇa sert à réchauffer les coeurs
Mädchen aus einem ArbeiterviertelFille d'un quartier populaire
Dort habe ich gelernt, stolz zu seinJ'y ai appris à être fière
Viel mehr Liebe als ElendBien plus d'amour que de misère
Viel mehr Herz als SteinBien plus de coeur que de pierre

Ich habe nur eine PhilosophieJe n'ai qu'une philosophie
Akzeptiert zu werden, wie ich binÊtre acceptée comme je suis
Mit Kraft und einem LächelnAvec la force et le sourire
Die Faust erhoben in die ZukunftLe poing levé vers l'avenir
Den Kopf hoch, die Brust rausLever la tête, bomber le torse
Immer wieder mehr AnstrengungenSans cesse redoubler d'efforts
Das Leben lässt mir keine WahlLa vie ne m'en laisse pas le choix
Ich bin das Ass, das den König schlägtJe suis l'as qui bat le roi

Die Mond anzustrebenViser la Lune
Das macht mir keine AngstÇa me fait pas peur
Selbst im AbnutzungsprozessMême à l'usure
Glaube ich immer noch fest und mit HerzJ'y crois encore et en coeur
Opfer bringenDes sacrifices
Wenn es nötig ist, werde ich es tunS'il le faut j'en ferai
Habe ich schon getanJ'en ai déjà fait
Doch immer mit erhobenem ArmMais toujours le poing levé

Die Mond anzustrebenViser la Lune
Das macht mir keine AngstÇa me fait pas peur
Selbst im AbnutzungsprozessMême à l'usure
Glaube ich immer noch fest und mit HerzJ'y crois encore et en coeur
Opfer bringenDes sacrifices
Wenn es nötig ist, werde ich es tunS'il le faut j'en ferai
Habe ich schon getanJ'en ai déjà fait
Doch immer mit erhobenem ArmMais toujours le poing levé

Die Mond anzustrebenViser la Lune
Das macht mir keine AngstÇa me fait pas peur
Selbst im AbnutzungsprozessMême à l'usure
Glaube ich immer noch fest und mit HerzJ'y crois encore et en coeur
Opfer bringenDes sacrifices
Wenn es nötig ist, werde ich es tunS'il le faut j'en ferai
Habe ich schon getanJ'en ai déjà fait
Doch immer mit erhobenem ArmMais toujours le poing levé