Le Temps Passe

El Tiempo Pasa

Le Temps Passe

Me gustan tus palabras dulcesJ'aime tes mots doux
Y tu sonrisaEt ton sourire
Tus miradas borrosasTes regards flous
Que solo yo puedo leerQue je suis seule à lire
Con tan pocoAvec un rien
Tú compones mi vidaTu composes ma vie
Con esas melodíasDe ces refrains
Que hablan de nosotros hasta el infinitoQui parlent de nous à l'infini

Coro:Refrain:
Mientras más pasa el tiempo, más creo en elloPlus le temps passe et plus j'y crois
Nosotros dos aún mañana, y así hasta el finalNous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Nada te alejará de míRien ne t'éloignera de moi
Incluso si el tiempo es un asesinoMême si le temps est assassin

Te amo en la vidaJe t'aime à la vie
Te amo en la muerteJe t'aime a la mort
En lo prohibidoDans l'interdit
Y mucho másEt bien plus encore
Porque contigo, incluso sueño de díaCar avec toi, je rêve même le jour
Y sin ti sufroEt sans toi je souffre
Me agoto, me sumerjo, me ahogo mi amor...Je m'essouffle, je m'engoufre, je m'étouffe mon amour ...

Coro:Refrain:
Mientras más pasa el tiempo, más creo en elloPlus le temps passe et plus j'y crois
Nosotros dos aún mañana, y así hasta el finalNous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Nada te alejará de míRien ne t'éloignera de moi
Incluso si el tiempo es un asesinoMême si le temps est assassin

Simplemente quisieraJ'aimerai simplement
Vivir mi vida junto a tiVivre ma vie auprès de toi
Guardarte tiernamenteTe garder tendrement
Ser la sombra de tus pasos (X2)Être l'ombre de tes pas ( X 2 )

Coro:Refrain:
Mientras más pasa el tiempo, más creo en elloPlus le temps passe et plus j'y crois
Nosotros dos aún mañana, y así hasta el finalNous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Nada te alejará de míRien ne t'éloignera de moi
Incluso si el tiempo es un asesinoMême si le temps est assassin