Mes Racines

Mis raíces

Mes Racines

Tú, mi tierra
Toi, ma terre
de mi padre y de mi madre
de mon père et de ma mère
un sabor amargo
un goût amer
me sorprende cuando pienso en verde
me surprend quand je pense au vert
de sus higueras y su paseo marítimo
de tes figuiers et a ton front de mer

Coro
Refrain:
Canto orgulloso de mis raíces
Moi je chante fière de mes racines
mi país, mi tierra, mis orígenes
mon pays, ma terre, mes origines
Yo los usaría como una insignia x2
je les porterais comme un insigne x2

Es una oración
C'est une prière
para no ver a estas madres llorar de nuevo
pour ne plus voir pleurer ces mères
Como un hermano
Comme un frère
ama a tu prójimo
aime ton prochain
y silenciado
et fait taire
esa voz que te empuja a la guerra
cette voix qui te pousse a la guerre

Coro
Refrain:
Canto orgulloso de mis raíces
Moi je chante fière de mes racines
mi país, mi tierra, mis orígenes
mon pays, ma terre, mes origines
Yo los usaría como una insignia x2
je les porterais comme un insigne x2

No conozco mi destino
Je ne connais pas ma destinée
ni los misterios de mi pasado
ni les mistères de mon passé
Sólo sé de dónde vengo
Je sais simplement d'où je vient
y con eso iría muy lejos
et avec ca j'irais loin
de su tierra
de sa terre

Coro
Refrain:
Canto orgulloso de mis raíces
Moi je chante fière de mes racines
mi país, mi tierra, mis orígenes
mon pays, ma terre, mes origines
Yo los usaría como una insignia x4
je les porterais comme un insigne x4