En Silence

En Silencio

En Silence

J'ai tout effacé, j'ai tout oubliéJ'ai tout effacé, j'ai tout oublié
Mi realidad, me la invento, ideal, reconfortanteMa réalité, je me l'invente, idéale, rassurante
Me han hecho mucho daño, fragmentos de balasOn m'a fais trop mal, des éclats de balles
He construido muros donde escondermeJ'ai construis des murs où me cacher
Armaduras para lucharDes armures pour lutter

Y solo rezo en silencio, guardo lo que piensoEt je ne prie qu'en silence, je garde ce que je pense
Para soñar, para soñarPour rêver, pour rêver
Y entre vivir y soñar, nunca he encontradoEt entre vivre et rêver, je n'ai jamais trouvé
Sino sufrimiento, sino sufrimientoQue souffrance, que souffrance
OhOh

Pero aquí estás tú pasandoMais voilà que tu passes
Ocupando todo el espacioQue tu prends tout l'espace
Y mis sentimientos han desbordadoEt mes sentiments ont débordés
Impulsos insensatosDes élans insensés
Pero estoy en otro lugar, dudo y tengo miedoMais je suis ailleurs, je doute et j'ai peur
Detrás de las rejas que he forjadoDerrière les barreaux que j'ai forgés
Soy prisioneraJe suis faite prisonnière

No sé amarte más que en silencioJe ne sais t'aimer qu'en silence
Guardo lo que piensoJe garde ce que je pense
Para soñar, para soñarPour rêver, pour rêver
Y entre vivir y soñar, nunca he encontradoEt entre vivre et rêver, je n'ai jamais trouvé
Sino sufrimiento, sino sufrimientoQue souffrance, que souffrance
Te amo en silencioJe t'aime en silence

Sueño y llevo lo falso realJe rêve et j'emmène le faux réel
En un mundo mío donde me abrazo a ti, piel con pielDans un monde à moi où je me serre contre toi, chair à chair
Cuando abro los ojos ese mundo ardeQuand j'ouvre les yeux ce monde là prend feu
Y mis brazos solo abrazan las cenizasEt mes bras n'enlacent plus que les cendres
De un amor destinado al silencioD'un amour voué au silence
No sé amarte más que en silencioJe ne sais t'aimer qu'en silence

Guardo lo que piensoJe garde ce que je pense
Para soñar, para soñarPour rêver, pour rêver
Entre vivir y soñarEntre vivre et rêver
Y entre vivir y soñar, nunca he encontradoEt entre vivre et rêver, je n'ai jamais trouvé
Sino sufrimiento, sino sufrimientoQue souffrance, que souffrance

Abrí los ojosJ'ai ouvert les yeux
Y todo se incendióEt tout a pris feu
Y mis brazos solo abrazan las cenizasEt mes bras n'enlacent plus que les cendres
De un amor destinado al silencioD'un amour voué au silence