Jusqu'au Bout

Tot het Einde

Jusqu'au Bout

Men heeft me standaardzinnen verteldOn m'a dit des phrases toutes faites
Zoveel dingen en hun tegenstellingenTant de choses et leurs contraires
Maar ik heb niet geluisterdMais je n'ai pas écouté
Men zegt "doe niet alleen wat je wilt"On me dit "n'en fais pas qu'à ta tête"
Ik laat me niet doenJe n'vais pas me laisser faire
Ik wil ze niet horenJe n'veux pas les écouter

Ik wil dat men me hoortJe veux que l'on m'entende
Ik leef zoals het me uitkomtMoi, je vis comme ça me chante

Houd de tijd vast als alles stoptRetiens le temps si tout s'arrête
Laat me duizelenFais-moi tourner la tête
Levend tot aan de vingertoppenVivante jusqu'au bout des doigts
Houd de zomer vast als hij stoptRetiens l'été quand il s'arrête
Ik heb mijn hart vol feestJ'ai le cœur à la fête
Levend tot het einde (tot het einde)Vivante jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)

Ik heb in waarheid begrepenJ'ai compris en vérité
In het leven oogst je wat je verdientDans la vie, on récolte c'qu'on a mérité
Uiteindelijk willen we allemaal bestaanAu fond, on veut tous exister
Jong en ongeduldig, ik ga niet twijfelenJeune et impatiente, j'vais pas hésiter
Vaak laat het leven je nadenkenSouvent la vie te fait méditer
Er zijn dingen die je niet kunt vermijdenY a des choses qu'on peut pas éviter
Te veel ambities om te stoppenTrop d'ambitions pour m'arrêter
Alleen voor mijn meiden kan ik alles opgevenY a qu'pour mes filles qu'j'peux tout plaquer

Ik wil dat men me hoortJe veux que l'on m'entende
Ik leef zoals het me uitkomtMoi, je vis comme ça me chante

Houd de tijd vast als alles stoptRetiens le temps si tout s'arrête
Laat me duizelenFais-moi tourner la tête
Levend tot aan de vingertoppenVivante jusqu'au bout des doigts
Houd de zomer vast als hij stoptRetiens l'été quand il s'arrête
Ik heb mijn hart vol feestJ'ai le cœur à la fête
Levend tot het einde (tot het einde)Vivante jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)

Hoe sta ik rechtop? Jij, vertel me hoe te doenComment tenir debout? Toi, dis-moi comment faire
Wat heeft het voor zin om de klappen te tellen, ik kijk nooit achteromÀ quoi bon compter les coups, j'regarde jamais en arrière
Hoe sta ik rechtop? Jij, vertel me hoe te doenComment tenir debout? Toi, dis-moi comment faire
Wat heeft het voor zin om de klappen te tellen, ik kijk nooit achteromÀ quoi bon compter les coups, j'regarde jamais en arrière

Houd de tijd vast als alles stoptRetiens le temps si tout s'arrête
Laat me duizelenFais-moi tourner la tête
Levend tot aan de vingertoppenVivante jusqu'au bout des doigts
Houd de zomer vast als hij stopt (als hij stopt)Retiens l'été quand il s'arrête (quand il s'arrête)
Ik heb mijn hart vol feestJ'ai le cœur à la fête
Levend tot het einde (tot het einde)Vivante jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppenAu bout des doigts

Houd de tijd vast als alles stopt (als alles stopt)Retiens le temps si tout s'arrête (si tout s'arrête)
Laat me duizelenFais-moi tourner la tête
Levend tot aan de vingertoppen (tot aan de vingertoppen)Vivante jusqu'au bout des doigts (au bout des doigts)
Houd de zomer vast als hij stoptRetiens l'été quand il s'arrête
Ik heb mijn hart vol feestJ'ai le cœur à la fête
Levend tot het einde (tot het einde)Vivante jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Tot aan de vingertoppen (tot het einde)Au bout des doigts (jusqu'au bout)