Le Chant de Colombes

Het Lied van de Tortels

Le Chant de Colombes

Ik zeg vaak tegen mezelf, ik heb niet veel keuzeJ'me dis souvent, j'ai pas trop le choix
Wat heeft het voor zin om te zoeken als het zo isÀ quoi bon chercher si c'est comme ça
De ene dag heb ik te veel, de andere dag nietUn jour, j'ai trop, un jour j'ai pas
Een dag te veel, een dag weet ik nietUn jour de trop, un jour j'sais pas
Een dag meer en ik vergeet mezelf, jaUn jour de plus et je m'oublie, moi
Dit refrein dat me meeneemt, zorgeloos, ik herinner meCe refrain qui m'emmène, insouciante, je me rappelle
Even vergeet ik mijn pijnUn instant, j'oublie ma peine

Bij elke stap die ik zet, tel ik de urenÀ chacun de mes pas, moi je compte les heures
We zullen elkaar weerzien in vreugde en zonder angstOn se retrouvera dans la joie et sans peur
Ik zet mijn stappen in een wereld waar mensen me antwoordenJe poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
Ik hoor het lied van de tortelsJ'entends le chant des colombes

Bij elke stap die ik zet, weet ikÀ chacun de mes pas, je sais
Bij elke stap die ik zetÀ chacun de mes pas
Bij elke stap die ik zet, probeer ikÀ chacun de mes pas, j'essaye
Bij elke stap die ik zetÀ chacun de mes pas

Soms wordt het zo donker van binnenParfois, dedans ça devient si sombre
Ik houd me sterk, ik voel dat het rommeltJe prends sur moi, je sens que ça gronde
Hoe kun je dromen zonder veel hoop?Comment rêver sans trop d'espoir?
Hoe kun je groeien zonder het te weten?Comment grandir sans même savoir?
Ik was er zeker van dat het genoeg was om te gelovenJ'étais sûre qu'il suffisait d'y croire
Dit refrein dat me meeneemt, zorgeloos, ik herinner meCe refrain qui m'emmène, insouciante, je me rappelle
Even vergeet ik mijn pijnUn instant, j'oublie ma peine

Bij elke stap die ik zet, tel ik de urenÀ chacun de mes pas, moi je compte les heures
We zullen elkaar weerzien in vreugde en zonder angstOn se retrouvera dans la joie et sans peur
Ik zet mijn stappen in een wereld waar mensen me antwoordenJe poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
Ik hoor het lied van de tortelsJ'entends le chant des colombes

Bij elke stap die ik zet, weet ikÀ chacun de mes pas, je sais
Bij elke stap die ik zet (van mijn stappen, van mijn stappen)À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
Bij elke stap die ik zet, probeer ikÀ chacun de mes pas, j'essaye
Bij elke stap die ik zet (van mijn stappen, van mijn stappen)À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)

We zullen oogsten wat we zaaienOn récoltera ce que l'on sème
Als ik er bijna niets van begrijpSi je n'y comprends presque rien
Ik ga met de wind mee, zolang we van elkaar houdenJ'avance au gré du vent, tant que l'on s'aime
Dit sprankje vrijheid in mijn aderenCe brin de liberté dans mes veines
Ik bewaar de zoete geurMoi j'en garde le doux parfum
Slechts voor een moment, vergeet ik mijn pijnRien que pour un instant, j'oublie ma peine

Bij elke stap die ik zet, tel ik de urenÀ chacun de mes pas, moi je compte les heures
We zullen elkaar weerzien in vreugde en zonder angstOn se retrouvera dans la joie et sans peur
Ik zet mijn stappen in een wereld waar mensen me antwoordenJe poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
Ik hoor het lied van de tortelsJ'entends le chant des colombes

Bij elke stap die ik zet, weet ikÀ chacun de mes pas, je sais
Bij elke stap die ik zet (van mijn stappen, van mijn stappen)À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
Bij elke stap die ik zet, probeer ikÀ chacun de mes pas, j'essaye
Bij elke stap die ik zet (van mijn stappen, van mijn stappen)À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
Bij elke stap die ik zet, probeer ikÀ chacun de mes pas, j'essaye
Bij elke stap die ik zet (van mijn stappen, van mijn stappen)À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
Bij elke stap die ik zet, weet ikÀ chacun de mes pas, je sais
Bij elke stap die ik zetÀ chacun de mes pas