Le Sas

El Sótano

Le Sas

Entre el sueño y el despertarEntre sommeil et réveil
Corriendo como en un sueñoEn cavale comme dans un rêve
Todo ralentiza mi velocidadTout ralentit ma vitesse
Es diferente pero igualC'est différent mais pareil
Todo se apaga, pero sigo en esperaTout s’éteint, mais j'reste en veille
Soy consciente en mi embriaguezJ'suis lucide dans mon ivresse
Y cuando la noche empieza a moverseEt quand la noche vient à bouger
Un poco demasiado rápidoUn peu trop vite
Me pongo a bailar sobre pensamientosJ’me mets à danser sur des pensées
Un poco demasiado vacíosUn peu trop vides
Estoy atrapada frente a puertasJ'suis bloquée devant des portes
Sin cerradura, por supuestoSans verrou évidemment
Como en el casinoComme au casino
Pierdo la noción del tiempoJ'perds la notion du temps

1 de la mañana frente a una pared blanca1H du mat' devant un mur blanc
2 de la mañana frente a la misma pared blanca2H du mat' devant l'même mur blanc
Es raroC'est chelou
Todo es raroTout est chelou
3 de la mañana es molesto3H du mat' c’est embêtant
4 de la mañana nada preocupante4H du mat’ rien d'inquiétant
Es raroC’est chelou
Todo es raroTout est chelou

La noche, cuando todo se asientaLa nuit, quand tout se tasse
Me escucho hablar sin pararJ'm'entends parler sans cesse
Estoy atrapada en el sótanoJe suis bloquée dans le sas
La noche cuando todo se asientaLa nuit quand tout se tasse

1 de la mañana frente a una pared blanca1H du mat' devant un mur blanc
2 de la mañana frente a la misma pared blanca2H du mat’ devant l'même mur blanc
Es raroC'est chelou
Todo es raroTout est chelou
3 de la mañana es molesto3H du mat' c'est embêtant
4 de la mañana nada preocupante4H du mat' rien d'inquiétant
Es raroC'est chelou
Todo es raroTout est chelou

Solo hay una farola paraY a qu'un lampadaire pour
Iluminar mi vidaÉclairer ma vie
Está lejos de mi calleIl est loin de ma rue
Estoy sumergida en la oscuridadJ'suis plongée dans le noir
Y eso, lo puedo verEt ça, je peux le voir
Yo soy como un discoMoi, j'suis comme un disque
Que solo giraQui ne fait que tourner
A la hora del streamÀ l'heure du stream
Las mismas palabras en bucleMêmes paroles en boucle
De qué volverse locoDe quoi devenir fou

5 de la mañana sentada en el banco5H du mat' posée sur le banc
6 de la mañana sentada en el mismo banco6H du mat' posée sur le même banc
Es raro, todo es raroC'est chelou tout est chelou
7 de la mañana no tengo ganas de nada7H du mat' j'ai envie de rien
8 de la mañana ya es mañana8H du mat' c'est déjà demain
Es raroC'est chelou
Todo es raroTout est chelou

La noche cuando todo se asientaLa nuit quand tout se tasse
Me escucho hablar sin pararJ'm'entends parler sans cesse
Estoy atrapada en el sótanoJe suis bloquée dans le sas
La noche cuando todo se asientaLa nuit quand tout se tasse

5 de la mañana sentada en el banco5H du mat' posée sur le banc
6 de la mañana sentada en el mismo banco6H du mat' posée sur le même banc
Es raro, todo es raroC'est chelou tout est chelou
7 de la mañana no tengo ganas de nada7H du mat' j'ai envie de rien
8 de la mañana ya es mañana8H du mat' c'est déjà demain
Es raroC'est chelou
Todo es raroTout est chelou