Sous l'eau

Unter Wasser

Sous l'eau

Alles erscheint mir tristTout me paraît morose
Ich erwarte nichts mehr von anderenJe n'attends plus rien des autres
Kopf unter WasserLa tête sous l'eau
Ich atme wiederJe respire à nouveau
Nichts ist mehr wichtigPlus rien n'a d'importance
Außer meinen eigenen Stille zu hörenQue d’entendre mes silences
Kopf unter WasserLa tête sous l’eau
Ich höre mich wiederJe m’écoute à nouveau
Ich glaube, der Himmel winkt mir zuJe crois que le ciel me fait signe
Wenn ich die Welt auf den Kopf stelleQuand j'regarde le monde à l'envers
Es ist wie das Wiederfinden meiner WurzelnC’est comme retrouver mes racines
Zurück in den Bauch meiner MutterRetourner au ventre de ma mère

Unter WasserSous l’eau
Ich will nicht enden wie all diese LeuteJ'veux pas finir comme tous ces gens
Die schlecht gelaunt sindQui font la tête
Unter WasserSous l'eau
Unter WasserSous l’eau
Selbst der Zeiger auf dem ZiffernblattMême l’aiguille sur le cadran
Hält anElle s’arrête
Unter WasserSous l'eau
Unter WasserSous l’eau

Ich erkannte mich nicht mehrJe m'reconnaissais plus
Ich liebte alles, aber nicht mehrJ'aimais tout, mais sans plus
Kopf unter WasserLa tête sous l'eau
Ich tauche wieder aufJ'émerge à nouveau
Die schlaflosen NächteToutes les nuits sans sommeil
Die Gedanken, die sich verheddernLes pensées qui s'emmêlent
Kopf unter WasserLa tête sous l'eau
Ich schlafe wiederJe dors à nouveau
Ich glaube, der Himmel winkt mir zuJe crois que le ciel me fait signe
Allein, wenn das Meer sich bewegtSeule quand la mer s'agite
Es ist wie das Wiederfinden meiner WurzelnC'est comme retrouver mes racines
Ich spüre die Leere nicht mehrJe ne ressens plus le vide

Unter WasserSous l'eau
Ich will nicht enden wie all diese LeuteJ'veux pas finir comme tous ces gens
Die schlecht gelaunt sindQui font la tête
Unter WasserSous l'eau
Unter WasserSous l'eau
Selbst der Zeiger auf dem ZiffernblattMême l'aiguille sur le cadran
Hält anElle s'arrête
Unter WasserSous l'eau

Ich will nicht enden wie all diese LeuteJ’veux pas finir comme tous ces gens
Die den Verstand verlierenQui perdent la tête