New Year's Day

Dia de Ano Novo

New Year's Day

Dia de Ano Novo, as ruas parecem largasNew Year's Day, the streets feel wide
Luz da manhã sem lugar pra me esconderEarly light with nowhere to hide
Sem planos barulhentos, sem palavras a dizerNo loud plans, no words to say
Apenas respirando o começo de hojeJust breathing in the start of today

Não preciso de uma lista pra mudarI don't need a list to change
Tô de boa só aqui paradoI'm okay just standing here

É Dia de Ano Novo, continuo o mesmoIt's New Year's Day, I'm still the same
E isso parece meio okAnd that feels kind of okay
Sem pressa pra me tornar alguém novoNo rush to become someone new
Tenho tempo, tenho espaçoI've got time, I've got room
Dia de Ano Novo, suave e lentoNew Year's Day, soft and slow
Deixa os momentos virem e iremLet the moments come and go
Nada precisa mudar hojeNothing has to change today
Eu sou suficiente no Dia de Ano NovoI'm enough on New Year's Day

Ar de janeiro, claro e finoJanuary air, clear and thin
Frio nas minhas mãos, quente por dentroCold on my hands, warm within
Cada passo agora parece honestoEvery step feels honest now
Como se eu não precisasse desvendar tudoLike I don't have to figure it out

Sem grandes promessas, sem grandes sinaisNo big promise, no big sign
Apenas uma paz silenciosa na menteJust a quiet peace of mind

É Dia de Ano Novo, continuo o mesmoIt's New Year's Day, I'm still the same
E isso parece meio okAnd that feels kind of okay
Sem pressa pra me tornar alguém novoNo rush to become someone new
Tenho tempo, tenho espaçoI've got time, I've got room
Dia de Ano Novo, suave e lentoNew Year's Day, soft and slow
Deixa os momentos virem e iremLet the moments come and go
Nada precisa mudar hojeNothing has to change today
Eu sou suficiente no Dia de Ano NovoI'm enough on New Year's Day

Se este ano pedir mais de mimIf this year asks more of me
Eu vou responder quando estiver prontoI'll answer when I'm ready
Por enquanto, vou ficar bem aquiFor now I'll stay right here
Com essa calma, com essa clarezaWith this calm, with this clear

É Dia de Ano Novo, céu abertoIt's New Year's Day, open sky
Não preciso alcançar muito altoI don't need to reach too high
Vou dar esse passo, depois outroI'll take this step, then another
Aprendendo a ser mais gentilLearning how to be gentler
Dia de Ano Novo, leve e bondosoNew Year's Day, light and kind
Deixando o ontem pra trásLeaving yesterday behind
Nada precisa mudar hojeNothing has to change today
Eu sou suficiente no Dia de Ano NovoI'm enough on New Year's Day

Luz da manhãMorning light
Tô de boaI'm alright