Hands On a Grain Of Sand

Les Mains Sur Un Grain De Sable

Hands On a Grain Of Sand

Les chiens rôdent dans mes osHounds are broodin' in my bones
Mais je suis un bon chien courant à mi-cheminBut I am a good dog runnin' halfway home
Entends la promenade solitaireHear the lonely promenade
Vient soigner les tendres cheminsCome to nurse the tender terrways

Tous les mains sur un grain de sable ;All hands on a grain of sand;
Les plus petites choses sont en forte demande.Half smallest things are the high demand.
Je peux seulement chanter une sérénadeI can only serenade
Et attendre mon tour pour brûler ou disparaître.And wait my turn to burn or fade.

Toutes les couleurs que tu peux voirAll colours you can see
Couvrent les frontières d'un chef-d'œuvreCover the borders of a masterpiece
Le temps peut peindre le meilleur de moiTime can paint the best of me
Sur les yeux flous de la mémoireOver the unclear eyes of memory

Couvre l'amour de la sympathieCover love from sympathy
Sois mon créateur, libère-moiBe my maker, set me free
Des cœurs plus sincères ne pourraient contenirTruer hearts could not contain
Comment je couvre l'amour mais je n'ai pas changéHow I cover love but I have not changed

Si je pouvais effacer le passéIf I had the past undone
Alors je donnerais mon cœur à tout le mondeThen I would give my heart to everyone
Les chiens tournent, les colombes ont fuiHounds are turning, doves have flown
Mais je suis un bon chien courant à mi-cheminBut I am a good dog running halfway home