Centerpiece

Punto Central

Centerpiece

Sobre cada vestido, cada puntada cosidaOver every dress, every stitch sewn
Una cadena de oro marca mi clavículaGold-chain necklace traces my collarbone
Un pedazo de nuestro viejo hogarPiece of our old home
Bajo cada camisa de mezclillaUnder every denim button-up
Llevas el reloj de cuero que te dio tu primoYou wear the leather watch you got from your cousin
El mío acumula polvo en la estantería mientras se oxidaMine collects dust on the shelf as it's rustin'

Pensamiento posteriorAfterthought
Después de la cena, hace mucho calorAfter dinner, it's too hot
Así que apoyas tu cabeza en tu propia camaSo you rest your head in your own bed

Pero te hice mi punto centralBut I made you my centerpiece
Tú volcaste el vaso, el agua se derramó, todo se vino abajoYou tipped the glass, the water crashed, it all came down
Dejé las flores en la alfombra donde las encontraronI left the flowers on the carpet where they were found
Las vi marchitarse, rosa polvorienta contra el suelo descoloridoI watched 'em wither, dusty rose against the faded ground
Tú simplemente las tirasteYou just threw 'em out

Punto centralCenterpiece
Tomaste el retrato que colgué sobre nuestro viejo sofáYou took the portrait that I put up over our old couch
Lo pusiste contra la pared y dijiste que la habitación estaba mejor ahoraFaced it against the wall and said the room was better now
Nunca dije una palabra en ese momento, pero cuando no estásI never said a word right then, but when you're not around
Aún lo sacoI still take it out

Durante cada cena que preparoDuring every dinner meal I make
Te quedas en silencio excepto cuando dices tu oraciónYou stay silent 'cept when you say your grace
Bajas la cabeza y rezasBow your head and pray
Después de cada cena, limpias tu platoAfter every supper, clear your plate
Tú sacas la Chevy, ya estás bajando por la entradaYou back the Chevy, you're already down the driveway
Mientras yo seco la mesa del comedor de cada mancha de vinoWhile I wipe the dining table dry of every winestain

Pensamiento posteriorAfterthought
7 de agosto, olvidasteAugust 7th, you forgot
Así que apoyo mi cabeza en mi propia camaSo I rest my head in my own bed

Pero te hice mi punto centralBut I made you my centerpiece
Tú volcaste el vaso, el agua se derramó, todo se vino abajoYou tipped the glass, the water crashed, it all came down
Dejé las flores en la alfombra donde las encontraronI left the flowers on the carpet where they were found
Las vi marchitarse, rosa polvorienta contra el suelo descoloridoI watched 'em wither, dusty rose against the faded ground
Tú simplemente las tirasteYou just threw 'em out

Punto centralCenterpiece
Tomaste el retrato que colgué sobre nuestro viejo sofáYou took the portrait that I put up over our old couch
Lo pusiste contra la pared y dijiste que la habitación estaba mejor ahoraFaced it against the wall and said the room was better now
Nunca dije una palabra en ese momento, pero cuando no estásI never said a word right then, but when you're not around
Aún lo sacoI still take it out

Cierra la puertaClose the door
¿Para qué es todo esto?What's it all for?
Cuenta las grietas en el techoCount the cracks in the ceiling
Hasta que no haya más sentimientoTill there's no more feeling
Cierra los ojos hasta que lo hagamos una vez másClose my eyes till we do it once more

No puedo restaurarCan't restore
Lo que adorabasWhat you adored
Y el tiempo sigue escapándoseAnd the time keeps slipping
Mientras el reloj sigue sonandoAs the clock keeps ticking
Cierra los ojos hasta que lo hagamos una vez másClose my eyes till we do it once more

Lo hacemos una vez másWe do it once more
Lo hacemos una vez másWe do it once more
Lo hicimos una vez antesWe did it once before

Te hice mi punto centralI made you my centerpiece
Llené el vaso, el agua salpicó, pero todo sonó bienI filled the glass, the water splashed, but all was sound
Recogí las flores del jardín donde las encontraronI picked the flowers from the garden where they were found
Las vi florecer, rosa brillante contra la tierraI watched 'em flourish, brilliant rose against the soil ground
Tú simplemente las tirasteYou just threw 'em out

Punto centralCenterpiece
Dibujé el retrato que colgué sobre nuestro viejo sofáI drew the portrait that I put up over our old couch
Lo puse en la pared y dije que la habitación estaba mejor ahoraPut it upon the wall and said the room was better now
Nunca dijiste una palabra en ese momento, pero cuando no estoyYou never said a word right then, but when I'm not around
Aún lo quitasYou still take it down