underwater

sous l'eau

underwater

Un, deux, troisOne, two, three
Si quelqu'un me donnait le choixIf somebody gave me a choice
Passer la nuit avec un ours ou un garsSpend the night with a bear or a boy
Dis à ce gars qu'il va dormir seul ce soirTell that boy he'll be sleeping alone tonight

Je préférerais jouer à la roulette russeI would rather play Russian Roulette
Avec le barillet rempli de plombWith the cylinder filled up with lead
Que de faire semblant encore avec un autre typeThen to fake it again with another guy

J'en ai ras-le-bolI've had it up to here
Alors laisse-moi être claireSo let me make myself clear
Oh, oh, ohOh, oh, oh

La prochaine fois, jeNext time, I
Tiendrai un homme sous l'eauHold a man down, it'll be underwater
Oh, oh, ohOh, oh, oh
La prochaine fois, jeNext time, I
Écouterai un homme, ce sera quand ses derniers mots quitteront sa boucheHear a man out, it'll be when the last words are leaving his mouth
Et je le laisserai se noyerAnd I'll let him drown

Ouais, je le ferais, et je le referaisYeah, I'd do it, and do it again
Qu'est-ce qui leur prend à ces hommes ?What the hell's gotten into these men?
Avant, on se battait, maintenant ils disent que tu ne vaux pas la peineUsed to go war, now they say you ain't worth fighting for
Eh bien, je ne veux pas partager la noteWell, I don't wanna split the bill
Et je ne veux pas avoir à me demander ce que tu ressensAnd I don't wanna have to wonder how you feel
Alors je vais te dire ce que je ressens en ce momentSo I'ma tell you how I'm feeling right now
Oh, oh, ohOh, oh, oh

La prochaine fois, jeNext time, I
Tiendrai un homme sous l'eauHold a man down, it'll be underwater
Oh, oh, ohOh, oh, oh
La prochaine fois, jeNext time, I
Écouterai un homme, ce sera quand ses derniers mots quitteront sa boucheHear a man out, it'll be when the last words are leaving his mouth
Et je le laisserai se noyerAnd I'll let him drown

Do, do, do, do, do, do, do, doDo, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Ouais, ouaisYeah, yeah
Do, do, do, do, do, do, do, doDo, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do, doDo, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, doDo, do, do, do, do, do, do, do
Oh, ohOh, oh
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do

Oh, oh, ohOh, oh, oh
La prochaine fois, jeNext time, I
Tiendrai un homme sous l'eauHold a man down, it'll be underwater
Oh, oh, ohOh, oh, oh
La prochaine fois, jeNext time, I
Écouterai un homme, ce sera quand ses derniers mots quitteront sa boucheHear a man out, it'll be when his last words are leaving his mouth
Et je le laisserai se noyerAnd I'll let him drown