O Encontro

El Encuentro

O Encontro

Como si un rayo me mordieraComo se um raio mordesse
Mi cuerpo peludo y rosadoMeu corpo pêro e rosado
Y el novio vinieraE o namorado viesse
O en lugar del novioOu em vez de namorado

Un ternero atravesaraUm novilho atravessasse
Mis flancos de seda blancaMeus flancos de seda branca
Y el recorrido me dejaraE o trajecto me deixasse
Un lirio en la caderaUma açucena na anca

Como si solo fueraComo se eu apenas fosse
El efecto de un hechizoO efeito de um feitiço
Un astro me diera una patadaUm astro me desse um couce
Y yo no sufriera por esoE eu não sofresse com isso

Como si ya existieraComo se eu já existisse
Antes del sol y de la lunaAntes do sol e da lua
Y si la muerte me desnudaraE se a morte me despisse
Yo no me sintiera desnudaEu não me sentisse nua

Como si dios aquí abajoComo se deus cá em baixo
Fuera un gitano morenoFosse um cigano moreno
Como si dios fuera machoComo se deus fosse macho
Y mis muslos de henoE as minhas coxas de feno

Como si alguien de los espaciosComo se alguém dos espaços
Me diera el nombre de florMe desse o nome de flor
O me dejara en los brazosOu me deixasse nos braços
Este cordero de amor.Este cordeiro de amor.