Mulher da Vida

Mujer de la Vida

Mulher da Vida

Era una mujer comúnEra uma mulher comum
Sin amor algunoAmor nenhum
Solo soledadSó solidão
DesilusiónDesilusão
Ningún placerNenhum prazer
Nada deseabaNada quis
Ni siquiera ser felizNem mesmo ser feliz
Solo vivir.Só viver.

Era una mujer sin pazEra uma mulher sem paz
Desde que su corazón se cerró tiempo atrásDesde que seu coração fechou tempo atrás
Por una pasión sufridaPor uma paixão sofrida
Ella cayó en la vidaEla caiu na vida
Buscó una salidaProcurou saída
Pero ya no pudo másMas não pôde mais
Y quedó afligida.E quedou aflita.

Y lo que fue hermosaE o que foi de bonita
Ya no lo esJá não é
Todo amor evitaTodo amor evita
A esta mujerEssa mulher
Porque fue marcada en excesoPorque foi marcada por demais
Y su frío corazón conserva esas señalesE seu frio coração conserva esses sinais
Viviendo en una habitación vacíaViver num quarto de vaga
Habitación que pagaQuarto que ela paga
Cuando por la noche acariciaQuando à noite afaga
A hombres inmoralesHomens imorais
Para criar a su hijaPra criar a filha
Por quien se humillaPor quem ela se humilha
Si tieneSe tiver
Un duro camino sigueDura estrada trilha
Esta mujerEssa mulher
Aún dicen que no vale nada.Inda dizem que não vale nada.