Sete cordas

Siete cuerdas

Sete cordas

Nada me hará sufrirNada me fará sofrer
Pues llevo junto al corazónPois trago junto ao coração
El cuerpo de mi guitarra cantandoO bojo do meu violão cantando
Nada me da más placerNada me dá mais prazer
Ni siquiera una gran pasiónNem mesmo uma grande paixão
Que el sonido de las siete cuerdasQue o som das sete cordas
De mi guitarra tocandoDo meu violão tocando

Y me veo obedecerE eu me vejo a obedecer
Ni siquiera sé por quéEu nem sei bem porquê
Y siento una transformaciónE sinto uma transformação
Y los acordes nacen sin quererE os acordes nascem sem querer
Sin querer surge una canciónSem querer desponta uma canção

Y siento el corazón en los dedosE eu sinto o coração nos dedos
Paseando en calmaPasseando em calma
Ahuyentando los miedosAfugentando os medos
Que residen en el almaQue residem n'alma
Y me dejo envolverE deixo-me envolver
Por el abrazo de mi guitarraPelo braço do meu violão

Y mi pechoE o peito meu
Fibra por fibraFibra por fibra
Apasionado vibraApaixonado vibra
Con prima y bordónCom prima e bordão
Y es ahí donde yoE é aí que eu
Siento la mano de DiosSinto a mão de Deus
En mi mano.Na minha mão.

Me pongo a puntearEu me ponho a dedilhar
Con emoción y fervorCom emoção e fervor
Las viejas melodíasAs velhas melodias
Llenas de armonías nuevasCheias de harmonias novas

Y en ese instante entoncesE nesse instante então
Soy un soñadorEu sou um sonhador
Acompañante de las canciones de amorAcompanhante das canções de amor
Llego a cantar sin darme cuentaChego a cantar sem perceber
Algunos versos y trovasAlguns versos e trovas

Y ahí empiezo a verE aí começo a ver
Que nunca estuve soloQue eu nunca fui sozinho
Mi guitarra me acompañóMeu violão me acompanhou
Por todo mi caminoPor todo o meu caminho

Y eso quiero agradecerE isso eu quero agradecer
Haciendo una canciónFazendo uma canção
Hablando de ti,Falando de você,
Amigo guitarra,Amigo violão,
Que estarás conmigoQue comigo estará
Hasta que muera.Até eu morrer.