Chama do Samba

Llama del Samba

Chama do Samba

Anduve buscando un samba sin igualAndei procurando um samba sem par
Samba solitario para cantarSolitário samba pra cantar
Pero no solo necesario, sería el más raroMas, não só necessário, seria o mais raro
En una colección de joyas musicalesNuma coleção de joias musicais

Anduve buscando un samba de pazAndei procurando um samba só paz
Para darle descanso a mi corazónPra dar um descanso ao meu coração
Hice el itinerario, mapa del tesoroFiz o itinerário, mapa do tesouro
Pero mi barco vagó sin puerto, nave sin muelleMas meu barco vagou sem porto, nau sem cais

Invoqué nombres de santosEu invoquei nomes de santos
Mis peticiones fueron muchas,Meus pedidos foram tantos,
Pero conseguí pocoMas pouco consegui
Recurrí a los que se fueronEu recorri aos que partiram
Pero dejaron como legadoMas deixaram como herança
Sambas únicos para escucharSambas ímpares pra se ouvir
Me calmé...Me acalmei...

Clamé a Noel, Sinhô, allá en el cieloClamei por noel, sinhô, lá no céu
Ismael, Cartola y otros maestrosIsmael, cartola e outros bambas
Sus hermosas creaciones en la oscuridad de estos tiemposSeus belos inventos no breu desses tempos
Son el sol, faro, llama del sambaSão o sol, farol, chama do samba

Anduve buscando un samba nuevoAndei procurando um samba novo
Que fuera moderno en la tradiciónQue fosse moderno na tradição
De los sambas eternos un fiel compañeroDos sambas eternos um fiel parceiro
Encontré a este soltero y así se hizo la uniónAchei esse solteiro então fez-se a união