ChikuTaku

ChikuTaku

ChikuTaku

¡Así es, no soy solo un detective!That's right, I'm not just a detective!
¡Soy un viajero en el tiempo! ¡Mira esto!I'm a time traveler! Watch this!

Cuando nos conocimos (hey hey!)When we first met (hey hey!)
Me pregunto qué piensas de míI wonder what you think of me
La imagen estaba fija (hey hey!)The image was set (hey hey!)
Era una narrativa perfectaIt was a perfect narrative
Pero con el tiempo, olvidé esconderBut as time went by, I forgot to hide
Las risas que surgían tan naturalmenteThe laughs that came so naturally
A través de altibajos, me preguntaba por quéThrough lows and highs, I'd wonder why
Pensé que te iríasI ever thought you would leave
Ahora, sin importar dónde ni cuándo estemosNow no matter where or when we are
Sé que puedo contar contigoI know it's you I can count on
Mágico, míticoMagical, mythical
Nada puede detenernos ahoraNothing can stop us now
¡Vamos!Let's go!

Chikutaku, ¿dónde se fue el tiempo?Chikutaku, where'd the time go?
Wakuwaku, ¿cómo debería saberlo?Wakuwaku, how should I know?
¿Por qué parece que cuando estás conmigoWhy it seems when you're here with me
El reloj no deja de girar?The clock won't stop spinning?
Wapu wapu wapu wapuWapu wapu wapu wapu
Dokidoki, los corazones laten más rápidoDokidoki, hearts beat faster
Tomodachi, amigos para siempreTomodachi, friends forever
Está claro ver que este misterioIt's clear to see that this mystery
Fue resuelto inmediatamenteWas solved immediately
Distorsión del tiempoJikuu no yugami

Ha pasado tanto tiempo (hey hey!)It's been so long (hey hey!)
Desde que reí tanto que lloréSince I laughed so hard I cried
Ahora llegaste (hey hey!)Now you came along (hey hey!)
Casi sucede cada vezIt happens almost every time
Que escucho tu voz, no tengo otra opciónThat I hear your voice, I'm left no choice
Sino hacerte saber lo que significas para míBut to let you know what you mean to me
En espiral, saltando en el tiempoSpiraling, time skipping
A través de recuerdos preciadosThrough treasured memories
Ahora, sin importar de dónde ni cuándo seamosNow no matter where or when we're from
Nuestra amistad es elementalOur friendship's elementary
Caso cerrado, ahora lo sabesCase closed, now you know
Nada puede detenernos ahoraNothing can stop us now
¡Vamos!Let's go!

Chikutaku, ¿dónde se fue el tiempo?Chikutaku, where'd the time go?
Wakuwaku, ¿cómo debería saberlo?Wakuwaku, how should I know?
¿Por qué parece que cuando estás conmigoWhy it seems when you're here with me
El reloj no deja de girar?The clock won't stop spinning?
Wapu wapu wapu wapuWapu wapu wapu wapu
Dokidoki, los corazones laten más rápidoDokidoki, hearts beat faster
Tomodachi, amigos para siempreTomodachi, friends forever
Está claro ver que este misterioIt's clear to see that this mystery
Fue resuelto inmediatamenteWas solved immediately
Distorsión del tiempoJikuu no yugami

Aunque cada día somos más viejosThough each day we're older
Lo que el futuro guarda no es para nosotros saber aúnWhat the future holds is not not not for us to know yet
Se va, se va, se va antes de que lo sepamosIt's gone gone gone before we know it
Así que resolvamos la preguntaSo let's solve the question
Podemos hacer que cada segundoWe can make each second
Chikutaku, dure para siempreChikutaku, last forever
¡Wakuwaku, es ahora o nunca!Wakuwaku, it's now or never!

Chikutaku, ¿dónde se fue el tiempo?Chikutaku, where'd the time go?
Wakuwaku, ¿cómo debería saberlo?Wakuwaku, how should I know?
¿Por qué parece que cuando estás conmigoWhy it seems when you're here with me
El reloj no deja de girar?The clock won't stop spinning?

Wapu wapu wapu wapuWapu wapu wapu wapu
Dokidoki, los corazones laten más rápidoDokidoki, hearts beat faster
Tomodachi, amigos para siempreTomodachi, friends forever
Está claro ver que este misterioIt's clear to see that this mystery
Fue resuelto inmediatamenteWas solved immediately
Distorsión del tiempoJikuu no yugami

¡Así es, no soy solo un detective!That's right, I'm not just a detective!
¡Soy un viajero en el tiempo! ¡Mira esto!I'm a time traveler! Look at this!