Ein Besserer Haarschnitt

A Better Haircut

[Suzanne][Suzanne]
Ich arbeitete im ZirkusI was working in the circus
Mit meinem FreundWith my boyfriend
Ich schwang mich vom hohen TrapezI was flipping from a high trapeze
Ich flog ab und er fing mich immer aufI'd fly off and he'd always catch me
Alles lief perfekt im ZirkusEverything was going perfect in the circus
Bis zu dem Tag, an dem er mich fallen ließUntil the day he dropped me
Und dann für die tätowierte DameAnd then dropped me for the tattooed lady

[Gina & Georgette][Gina & Georgette]
Sie hat sich das Bein an sieben Stellen gebrochen!She broke her leg in seven places!

[Suzanne][Suzanne]
Das habe ichI did

[Gina & Georgette][Gina & Georgette]
Sieh zu, wie die tätowierte Dame ihren Platz einnimmt!Watch the tattooed lady take her place!

[Suzanne][Suzanne]
Und verlor meinen Job, verlor meinen Weg!And lost my job, lost my way!
Bis ich schließlich dieses Café kaufte!'Til at last I bought this cafe!

[Gina, Georgette & Suzanne][Gina, Georgette & Suzanne]
Und es scheint, dass jeder einzelne Typ, den ich kenneAnd it seems that every single guy that I know
Eine andere Dame an der Seite hat!Has another lady on the side show!

[Georgette][Georgette]
Du weißt, unser Mädchen ist ein zerbrechliches EiYou know our girl's a fragile egg

[Gina][Gina]
Brich ihr nicht das Herz!Don't you break her heart!

[Suzanne][Suzanne]
Oder brech ihr die Beine!Or break her legs!

[Suzanne, Gina & Georgette][Suzanne, Gina & Georgette]
Mach das nichtDon't you

[Gina][Gina]
Ich traf einen Klempner in der U-BahnI met a plumber on the metro
Mit einem WerkzeuggürtelWith a tool belt
Er war ein bisschen kahl, aber gut im BettHe was kinda bald but good in bed
Und reparierte meinen undichten HeizkörperAnd fixed my leaky radiator

[Georgette][Georgette]
Also gehen wir ein paar Mal ausSo we go out on a few dates
Dann ist es zu spätThen it's too late
Wenn du versuchst zu gehenWhen you try to leave

[Gina & Georgette][Gina & Georgette]
Die Eifersucht und das verrückte Stalken kommen späterThe jealously and crazy stalking all come later

[Georgette][Georgette]
Behandle sie nicht wie einen KassettenrekorderDon't you treat her like a tape recorder

[Gina][Gina]
Sie ist keine Kellnerin, die deine Bestellung aufnimmtShe's not a waitress who will take your order

[Gina & Georgette][Gina & Georgette]
Bring dein EssenBring your food
Füll deine NachfüllungenFill your refills

[Suzanne][Suzanne]
Außer wenn ich an den Windmühlen arbeiteExcept when working at the windmills

[Gina & Georgette][Gina & Georgette]
Es scheint, dass jeder einzelne Typ, der vorbeischlendertIt seems that every single guy that strolls by
Nicht stoppt, bis er meineDoesn't stop till he controls my
Jeden Gedanken, jede Bewegung kontrolliertEvery thought, every move

[Georgette][Georgette]
Bist du nicht genausoAre you just the same

[Gina][Gina]
Kannst du es beweisenCan you prove

[Gina, Suzanne & Georgette][Gina, Suzanne & Georgette]
Dass duThat you
DuYou
Ein Liebhaber für die Ewigkeit bistAre a lover for the ages
Kannst du beweisen, dass duCan you prove that you

[Georgette][Georgette]
Nicht hochgradig ansteckend bistAre not highly contagious

[Gina, Suzanne & Georgette][Gina, Suzanne & Georgette]
Oh jaOh yes

[Georgette][Geogette]
Liebe ist nur eine weitere DiagnoseLove is just another diagnosis
Wie bakterielle VaginoseLike bacterial vaginosis

[Gina, Suzanne & Georgette][Gina,suzanne & georgette]
Sobald du drin bist, bist du verpflichtetOnce you're in it, you're committed

[Georgette][Georgette]
Zu allem, was du übertragen hast!To everything that you've transmitted!

[Gina, Suzanne & Georgette][Gina,suzanne & georgette]
Wenn du der Typ bist, der sie datetIf you're going to be the guy to date her
Gib ihr Raum und ersticke sie nichtGive her space and don't suffocate her
Du könntest sie zum Stoppen und Starren bringenYou might make 'em stop and stare
Aber du könntest einen besseren Haarschnitt gebrauchenBut you could use a better haircut

[Georgette][Georgette]
Liebe ist nur eine weitere DiagnoseLove is just another diagnosis
Wie Windpocken, Schweinegrippe, StreptokokkenLike chicken pox, swine flu, streptococcus
Laufende Pneumonie, Mumps, Herpes, HepatitisWalking pneumonia, mumps, herpes, hepatitis
Syphilis, Tetanus, humane PapillomavirenSyphilis, tetanus, human papillomavirus
Aber die Mutter aller KrankheitenBut the mother of all diseases
Die die Mächtigsten auf die Knie zwingt, istThat brings the mightiest to their knees is
Liebe, Liebe, Liebe!Love, love, love!

[Suzanne & Gina][Suzanne & gina]
DuYou
Könntest ein LiebhaberMight be a lover
Für die Ewigkeit sein!For the ages!
Aber kannst du beweisen, dass du!But can you prove that you!
Nicht hochgradig ansteckend bistAre not highly contagious

[Nino][Nino]
Es gibt keine Versprechen, die ich dir geben kannThere's no promises that I can give you
Es gibt keine Garantie, dass wir bis 80 lebenThere's no guarantee we will live to 80
Ohne uns zu trennen oder uns gegenseitig unglücklich zu machenWithout breaking up or making each other miserable
Aber du weißt, ich glaube, sie versteht michBut you know I think she understands me
Ich weiß nicht, warum sie das tun sollte, ich versteheI don't know why she would I understand
Sie fühlt vielleicht nicht einmal dasselbeShe may not even feel the same
Ich liebe sieI love her
Und ich kenne ihren Namen nichtAnd I don't know her name

[Georgette][Georgette]
Hier ist ihre NummerHere's her number
Und AdresseAnd address
Amélie PoulainAmélie poulain
Sie wartet wahrscheinlich auf dich zu HauseShe's probably waiting for you at her home
Da hast du esThere you go
Alles gut jetztAll good now
Viel SpaßEnjoy

[Gina, Suzanne & Georgette][Gina, suzanne, & georgette]
Während die Liebe uns infiziertAll the while, while love infects us
Ist die Nebenwirkung, dass die Liebe uns verbindetThe side effect is that love connects us
Jetzt durchAll through now
Da hast du esThere you go
Woah!Woah!
Ja!Yeah!