Blue Arrow Suite

Suite de la Flèche Bleue

Blue Arrow Suite

[Amélie][Amélie]
Cinq heuresFive p.m
Carrousel de MontmartreMontmarte carousel
Apporte cinq francsBring five francs

[Amélie][Amélie]
(Cinq heures)(Five p.m)
Cinq heures (montmartre / cinq heures)Five p.m (montmarte / five p.m)
Carrousel de Montmartre (carrousel / cinq, cinq, cinq)Montmarte carousel (carousel / five,five, five)
Apporte cinq francs (apporte cinq francs)Bring five francs (bring five francs)

[Amélie][Amélie]
Ici sur une collineHere on a hill
Se dresse une grande cathédraleThere sits a great cathedral
Où j'ai laissé une traceWhere I've left a trail
Mais elle ne va pas très loinBut it only goes so far
Ici je peux le garder en mouvementHere I can keep him moving forward
Et garder les choses comme elles étaientAnd keep things as they were
À mi-chemin de l'amourHalfway to love
Et juste assez prèsAnd just close enough
Du sacré-cœurTo sacré-cœur

Je sais que mon cœurI know my heart
Parle avec un murmureIs speaking with a murmur
Faisant le son que seul moi je peux entendreMaking the sound that only I can hear

Tout ce que je peux gérer, c'est un chuchotementAll I can manage is a whisper
De ce battement de cœur piégé à l'intérieurOf this heartbeat trapped inside
Ici dans cet endroitHere in this place
Accorde-moi la grâceGrant me the grace
D'être amplifiéTo be amplified

[Compagnie][Company]
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!

[Amélie][Amélie]
Je pourrais rester ici mêmeI could stay right here
Et laisser tout mal tournerAnd let it all go wrong
Juste rester iciJust stand right here
Je veux dire, qu'est-ce que j'ai foutu tout ce tempsI mean what the hell have I been doing all along
Peut-être que je peux essayer de resterMaybe I can try and stay

[Amélie][Amélie]
(Ah!)(Ah!)
Juste rester ici (ah!)Just stand right here (ah!)
(Ah!)(Ah!)
Le voilà qui arrive!Here he comes!
Foutre ça!Screw that!
Fuis!Run away!

Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah!