Goodbye, Amélie

Adiós, Amélie

Goodbye, Amélie

[Elton John][Elton john]
AmélieAmélie
Adiós, chicaGoodbye, girl
AmélieAmélie
Te doy tus alasI give you your wings
Vuela tan libreFly so free
Y únete al coro de ángeles, chicaAnd join the angel choir, girl
Y enséñales a cantarAnd teach them to sing

AmélieAmélie
Me desconcierta, chicaBeats me, girl
Por qué tuviste que despedirte de este planetaWhy you had to bid this planet adieu

Permíteme ser el primero en decirLet me be the first to say
Gracias, chicaMerci, girl
¡Eso significa: Gracias!That means: Thank you!

Somos un océano de botes de remosWe're an ocean of rowboats
Que decidiste salvarYou decided to save
Llevándonos a la orillaLifting us to the shoreline
Como una olaLike a wave

Cuando tu arpa y tu halo toquen el cieloWhen your harp and your halo hit the sky
¡Mira abajo, estaremos diciendo adiós!Look down, we'll be waving goodbye!

AmélieAmélie
Nuestra linternaOur flashlight
Cómo vemos cuando se va la luzHow we see when the power blows
Brilla sobre mí como mil encendedoresShine on me like a thousand zippos
¡No! ¡Un millón de encendedores!No! A zillion zippos!

Medio ciegos en una ventiscaHalf-blind a blizzard
En una pendiente resbaladizaOn a slippery slope
Estás en la cimaYou are up at the summit
Con una cuerdaWith a rope

Cuando tu arpa y tu halo toquen el cieloWhen your harp and your halo hit the sky
¡Mira abajo, estaremos diciendo adiós!Look down, we'll be waving goodbye!

[Ángeles][Angels]
Oh, ¿a dónde iremos?Oh, where will we go?
Oh, ¿quién nos aplacará?Oh, who will appease us?
¡Eres más amable que Oprah, más grande que Jesús!You're nicer than oprah, bigger than Jesus!

[Elton John] (Ángeles)[Elton john](angels)
¡Oprah! (y Jesús)Oprah! (and Jesus)
¡Y tú recibes un auto!And you get a car!
¡Y tú recibes un auto! (gritamos desde las colinas)And you get a car! (we shout from the hills)
¡Sí!Yeah!
¡Gritamos!We shout!

[Ángeles][Angels]
Gritamos desde las colinasWe shout from the hills
Gritamos desde una mesetaWe shout from a mesa
Eres mitad Papá NoelYou’re half santa claus
Mitad Madre TeresaHalf mother teresa

[Amélie] (Elton John)[Amélie](elton john)
(¡Amélie!) ¡salvando huérfanos!(Amélie) saving orphans!
(¡Amélie!) ¡apagando incendios!(Amélie) stopping fires!
(¡Amélie!) Tengo las notas altas(Amélie) I've got the high notes
¡Y estoy cantando con el coro!And I'm singing with the choir!
¡Sí!Yeah!

[Elton John][Elton john]
¡Eres perfecta!You're perfect!
¡Sí!Yeah!

[Ángeles][Angels]
¡Sí!Yeah!

[Elton John][Elton john]
¡Sí!Yeah!

[Ángeles][Angels]
¡Sí!Yeah!

[Elton John][Elton john]
¡Sí!Yeah!

[Ángeles][Angels]
¡Sí!Yeah!

[Elton John][Elton john]
¡Sí!!Yeah!!