How To Tell Time

Cómo decir la hora

How To Tell Time

[Bretodeau, hablado][Bretodeau, spoken]
¿Hola? ¿Hola?Hello? Hello?

[Amélie, hablado][Amélie, spoken]
Mira hacia abajo, señor BretodeauLook down, monsieur bretodeau

[Bretodeau, hablado][Bretodeau, spoken]
¿Qué?What?

[Amélie, hablado][Amélie, spoken]
AbajoDown

[Bretodeau, hablado][Bretodeau, spoken]
No, no entiendoI, I don't understand

[Amélie, hablado][Amélie, spoken]
Mira hacia abajoLook down

(Cantado)(Sung)
En el bordeOn the ledge

[Bretodeau][Bretodeau]
Una caja de metalA metal box

[Amélie][Amélie]
Una bisagra oxidadaA rusty hinge

[Bretodeau][Bretodeau]
¡Conozco ese candado!I know that lock!

[Amélie & Bretodeau][Amélie & bretodeau]
Abre lentamente el tesoroSlowly crack the treasure open

[Amélie][Amélie]
Canica de ojo de gatoCat's eye marble

[Bretodeau][Bretodeau]
Lo olvidéI forgot

[Amélie][Amélie]
Un auto de jugueteA diecast car

[Bretodeau][Bretodeau]
Mi escondite. Mi fiel cuchilloMy hiding spot. My trusty knife

[Amélie][Amélie]
Monedas de la guerraCoins from the war

[Bretodeau][Bretodeau]
El reloj de mi padreMy father's watch

[Amélie & Bretodeau][Amélie & bretodeau]
Y mucho másAnd so much more
Soy Howard Carter entrando en la tumba de TutankamónI am howard carter stepping into tutankhamen's tomb

[Compañía][Company]
¡Desbloquea la caja!Unlock the box!

[Bretodeau][Bretodeau]
Tengo siete en el patio de la escuelaI'm seven in the schoolyard

[Compañía][Company]
¡Desbloquea la caja!Unlock the box!

[Bretodeau][Bretodeau]
Escucho la voz de mi madre, llamando desde el pasilloI hear my mother's voice, she's calling from the hall

[Compañía][Company]
¡Desbloquea la caja!Unlock the box!

[Bretodeau][Bretodeau]
¡Mi padre pasándome su reloj de pulsera!My father handing me his wristwatch!
Así es cómo decir la horaHere's how to tell time
Cómo decir la horaHow to tell time

[Amélie & Bretodeau][Amélie & bretodeau]
Cómo decir la horaHow to tell time
Cómo decir la horaHow to tell time

[Amélie][Amélie]
Cómo decirHow to tell

[Bretodeau, hablado][Bretodeau, spoken]
¡Un coñac, por favor!A cognac, please!