The Late Nino Quincampoix

El Tardío Nino Quincampoix

The Late Nino Quincampoix

[Amélie][Amélie]
Nino llega tardeNino is late
Su reloj probablemente se detuvoHis watch is probably stopped
Y si su reloj se detuvoAnd if his watch has stopped
Tuvo que arreglarloHe had to get it fixed
Arreglado en la tiendaFixed at the shop
Que está al otro lado de las víasThat sits across the tracks
Las mismas vías de alta tensión del tren más rápido de EuropaThe same high voltage tracks of europe's fastest train

[Compañía][Company]
Perdido en sus pensamientosLost in thought
Nino está a medio camino de las vías del trenNino's half way across the railway tracks
En el instante en que el tren impacta yThe instant the train impacts and
La corriente fluye a través de las arterias de NinoCurrent flows through nino's arteries
Lo que detiene su corazónWhich stops his heart
Mientras los vagones del tren desgarran sus miembros yWhile train cars tear his limbs apart and
Nino sobreviveNino survives
Incluso encuentran su relojThey even find his watch
Colocado de nuevo en su muñeca, por una enfermera llamada NoraPlaced back upon his wrist, by a nurse named nora

[Hombres][Men]
Ella lo hace caminarShe gets him to walk
Lo baña con una esponjaShe bathes him with a sponge
Lo ayuda a ponerse de rodillas cuando propone matrimonioShe helps him to his knee when he proposes

[Amélie][Amélie]
¿Quién tiene tiempo para un tipo así?Who has time for a guy like that
Para un tipo que no sabeFor a guy who doesn't know
Cómo decir la horaHow to tell time
Cómo decir la horaHow to tell time
Cómo decirHow to tell

[Compañía entera][Entire company]
¡Cómo!How!