Heaven's gate

La puerta del cielo

Heaven's gate

Creé a los que me rodeanI created those around me
Aunque no sé cuál es peorThough, I don't know which is worse
Porque jugar a ser Dios es gracioso hasta que tienes que elegir quién muere primero'Cause playing God is funny till you have to choose who's dying first
Me convertí en aquello que temía, tomando sus vidas en mis manosI became the thing I feared, taking their lives in my hand
Mi inocencia tuvo consecuencias que aún no entiendoMy innocence had consequences that I still don't understand

Me dijeron que era vital en el plan para salvar mi vidaIwas told that I was vital in the plan to save my life
Así que prometí la mía con la esperanza de ser quien empuñara el cuchilloSo I promised mine in hopes I'd be the one wielding the knife
Nuestros cuerpos eran el vehículo, transportadores del almaOur bodies were the vehicle, transporters of the soul
Era joven, audaz y estúpido en un agujero cavado de seis piesI was young and bold and stupid in a six-foot self-dug holе

¿Fui el único en cuestionar lo que decían?Was I the only one to question anything thеy said?
Lo retiro, seguiré hasta volar o hasta morirI take it back, I'll follow till I fly or till I'm dead
Mis rasgos evolutivos inmortales siguen intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
No me disculpo por la empatía que me faltabaI am unapologetic for the sympathy I lacked
Dejé mi cuerpo en California porque soy débilI left my body back in California 'cause I'm weak
Sobredosis de fenobarbital, es parte de mi místicaOverdosed on phenobarbital, It's part of my mystique

Así que, en el '97, renuncié a mi futuroSo, in '97, I gave up my future
Me habían enseñado a rechazar mi naturaleza humanaI'd been raised to reject my human nature
Con la esperanza de ser alabadoIn the hopes that I'd be praised
Pensé que SOS significaba salvar nuestras almasI thought SOS meant save our souls
En cambio, no significó nadaInstead, it meant Jack shit
Porque nadie vino a ayudarme cuando me dije que renunciaría'Cause nobody came to help me when I told myself I'd quit
Confíe ciegamente, ¿estaba mal aferrarme con fuerza?I trusted blindly, was it wrong for me to latch on tight?
Porque no me di cuenta de que las ortigas pican y las manzanas no eran todas blancas'Cause I didn't realize nettles stung and apples weren't all white
La ignorancia es felicidad o tal vez la ignorancia es ceboIgnorance is bliss or maybe ignorance is bait
Porque no merecía el cielo, pero estoy parado en su puerta'Cause I didn't deserve heaven, but I'm standing at its gate

¿Fui el único en cuestionar lo que decían?Was I the only one to question anything they said?
Lo retiro, seguiré hasta volar o hasta morirI take it back, I'll follow till I fly or till I'm dead
Mis rasgos evolutivos inmortales siguen intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
No me disculpo por la empatía que me faltabaI am unapologetic for the empathy I lacked
Dejé mi cuerpo en Cali, no me molesto en regresarI left my body back in Cali, I'm not bothered to return
El sabor de la salsa de manzana y vodka no son mis principales preocupacionesThe taste of apple sauce and vodka aren't my main concerns
(No son mis principales preocupaciones)(Aren't my main concerns)

Rendirse es fácil cuando lo predeterminado es sobrevivirGiving up is easy when the default's to survive
Porque una vida mejor solo costará tres cuartos y un cinco'Cause a better life will only cost three quarters and a five
Nos encontraremos en el paraíso prometido que a menudo predicamosI'll meet you in the promised paradise we often preach
Así que esperaría liberación, pero eso no es lo que enseñamosSo I'd hope for liberation, but that isn't what we teach

Mis rasgos evolutivos inmortales siguen intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
No me disculpo por la empatía que me faltabaI am unapologetic for the empathy I lacked
Dejé mi cuerpo en San Diego, Santa FeI left my body back in San Diego, Santa Fe
Podrían decirme mierda sin sentido con el conocimiento de que obedeceríaThey could tell me fucking nonsense with the knowledge I'd obey