Your Presence

Ta Présence

Your Presence

('Parce que je suis brisé et déprimé)('Cause I'm back and blue)
(Je ne sais pas quoi faire)(I don't know what to do)
(Mon cœur est en deux)(My hearts in two)
(Et tu es perdue)(And you are lost)

On s'est rencontrés au milieu de juilletWe met in the middle of July
Bien que ce ne soit pas tout à fait le premierThough it wasn't quite the first
Ta voix était d'une douceur écœuranteYour voice was sickeningly sweet
Tes phrases étaient répétéesYour sentences rehearsed

Ton écharpe est sous mon litYour scarf sits under my bed
Je ne te la rendrai jamaisI'll never give it back
Tu ne mérites pas les mots que tu as prisYou don't deserve the words you took
La chaleur te manquera toujoursThe warmth you'll always lack

'Parce que j'aime ta présence, pas la personne'Cause I love your presence not the person
Je suis toujours en deuxième placeI'm always second place
J'aime le confort, j'aime l'attentionI love the comfort, love the care
Mais je ne peux pas supporter ton visageBut I can't stand your face

'Parce que je suis brisé et déprimé'Cause I'm black and blue
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
Mon cœur est en deuxMy heart's in two
Et tu es perdueAnd you are lost

Je vendrais mon espritI'd sell my mind
Je laisserais tout derrièreI'd leave it all behind
Mais j'étais sourd et aveugleBut I was deaf and blind
À ton prixTo your cost

Je roule à 120 sur l'autorouteI'm going 120 down the highway
Je ne peux pas voir ce qui est devantI can't see what's ahead
Parce que je préférerais m'écraser et brûler'Cause I'd prefer to crash and burn
Que d'admettre que j'ai tort à la placeThan admit I'm wrong instead

'Parce que j'aime ta présence, pas la personne'Cause I love your presence not the person
Tu es toujours la première à être vueYou're always first in sight
Et je sais que je ne suis pas à la hauteurAnd I know that I'm not worthy
Mais ça ne te rend pas justeBut that doesn't make you right

'Parce que je suis brisé et déprimé'Cause I'm black and blue
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
Mon cœur est en deuxMy heart's in two
Et tu es perdueAnd you are lost

Je vendrais mon espritI'd sell my mind
Je laisserais tout derrièreI'd leave it all behind
Mais j'étais sourd et aveugleBut I was deaf and blind
À ton prixTo your cost

Désespéré et plein d'espoir, j'ai ignoré les signesDesperate and hopeful ignored the signs
Comme le mensonge que j'ai vécuLike the lie I lived along
Tout ce que j'avais à perdre, c'était ma dignitéAll I had to lose was dignity
Mais encore une fois, tu m'as prouvé que j'avais tortBut again you proved me wrong

'Parce que je suis brisé et déprimé'Cause I am black and blue
Je sais ce que je dois faireI know what I've got to do
Je ne veux pasI don't want to
Mais tu ne feras pas de compromisBut you won't compromise

Ma vie t'appartenaitMy life was yours to claim
Mon pouvoir et ma renomméeMy power and my fame
Tu resteras toujours la mêmeYou'll always be the same
Ta présence et tes mensongesYour presence and your lies