Fuseau horaire

Fuseau horaire (Traducción)

Fuseau horaire

Si la tierra es redonda
Si la terre est ronde
Todo lo que tiene que llegar
Tu n'auras qu'à tendre la main
Y pensar en el mañana
Et dire à demain

Si el cielo es grande
Si le ciel est grand
Como dicen los niños
Comme le disent les enfants
Así que vamos a tener el mismo
Alors on aura le même

Si tus días están mis noches
Si tes jours sont mes nuits
Voy a dormir allí
Je dormirai là-bas
Usted sueño de
Tu rêveras d'ici

se ve como despedida
ça ressemble aux adieux
El abrazo de los amantes
Aux étreintes d'amoureux
Vemos en el cine
Qu'on voit au cinéma
me tira en el ojo
ça me jette dans les yeux
Las dos memorias
Nos souvenirs à deux
La historia de ustedes y de mí
L'histoire de toi et moi

Si tus días están mis noches
Si tes jours sont mes nuits
Voy a dormir allí
Je dormirai là-bas
Usted sueño de
Tu rêveras d'ici

Así que no temas, incluso
Alors j'ai même pas peur
Que te vayas
De te voir partir
J'te siquiera una sonrisa
J'te fais même un sourire
Fuera de la vista, fuera de la mente ...
Loin des yeux, loin du coeur...
Sin miedo
Même pas peur

Si en los jardines de la ciudad o en otra parte
Si dans les jardins de la ville ou d'ailleurs
Saborear el dulce perfume
Tu goûtes aux doux parfums

Si usted encuentra un alma gemela
Si tu trouves une âme sœur
ni siquiera la punta del cuerpo
même du bout du corps
No era tan bueno
C'est qu'on n'était pas bien

Si tus días están mis noches
Si tes jours sont mes nuits
Voy a dormir allí
Je dormirai là-bas
Usted sueño de
Tu rêveras d'ici

Así que no temas, incluso
Alors j'ai même pas peur
Que te vayas
De te voir partir
J'te siquiera una sonrisa
J'te fais même un sourire
Fuera de la vista, fuera de la mente ...
Loin des yeux, loin du coeur...
No hay miedo ...
Même pas peur...