Jasmin Tea

Té de Jazmín

Jasmin Tea

Viene entra en mi cocinaViens rentre dans ma cuisine
SiéntateAssieds-toi
Dime qué te preocupaDis-moi c'qui t'chagrine
Toma una sillaPrends une chaise

Mira, cuando golpeasteTiens quand t'as frappé
Iba a hacerme un téJ'allais m'faire un thé
De jazmínJasmin
Si te parece bienSi ça t'va
Te hago uno para tiJ'en fais un pour toi.

Mira las primeras floresRegarde les premières fleurs
Del jardínDu jardin
Huele muy bienCa fait plein d'odeurs
Con el jazmínAvec le jasmin
Las recogí hace un ratoJ'les ai cueillies tout à l'heure
Estaba agradable esta mañanaIl f'sait bon c'matin
Un pequeño momento de felicidadUn p'tit moment de bonheur
Estuvo bienC'était bien.

¿Viste lo que llueve afuera?T'as vu c'qu'il pleut dehors
Te salvaste de esoT'y as échappé
Es verdad, aquí es cómodoC'est vrai ici c'est l'confort
Hiciste bien en venirT'as bien fait d'passer
Tu té va a estar muy fuerteTon thé va être trop fort
Si lo dejas infusionarSi tu le laisses infuser
Tendrás tu jazmínT'auras ton jasmin
Y no te mojarásEt tu s'ras pas mouillé

Pareces tener fríoT'as l'air d'avoir froid
Te presto un suéterJ'te prête un pull
Aquí es asíIci c'est comme ça
Yo estoy acostumbradoMoi j'ai l'habitude
Te pongo uno, dos o tresJ'te mets un, deux ou trois
¿Azúcares en tu té?Sucres dans ton thé ?
Miel de acaciaDu miel d'acacia
Te va a calentarCa va t'réchauffer

Dime, ¿qué te trae aquí?Dis moi, c'qui t'amène,
No es el sabor de mi téC'est pas le goût d'mon thé
Mira, tengo una idea:Tiens j'ai une idée :
Vamos a pasarla juntosOn va la passer ensemble
Esta noche...Cette soirée…