Mon docteur

Mi doctor

Mon docteur

Si todas las hipocondríacas de la tierraSi toutes les hypocondriaques de la terre
Tienen el mismo doctor que yoOnt le même docteur que moi
Entonces, entonces las entiendoAlors, alors je les comprends

Mi doctor viene cada vez a salvarmeMon docteur il vient chaque fois me sauver
Cuando estoy a punto de morirQuand je suis à deux doigts de claquer
Y luego me escucha, síEt puis il m'écoute, lui
Para saber qué gotas recetarmePour savoir quelles gouttes il me prescrit
¡Ah! Mi doctor...Ah ! Mon docteur...
Un amor de médicoUn amour de toubib

Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
Frota su estetoscopioIl frotte son stéthoscope
Bajo mi blusaSous mon chemisier
Pegado a mi pielLe coller sur ma peau

Es misterioso, entre nosotros es secretoIl est mystérieux, entre nous c'est secret
Médico, concienzudo y discretoMédical, consciencieux et discret
Para mis exámenes clínicosPour mes examens cliniques
Saca sus herramientasIl sort ses engins
Me dice: 'es crónico'Me dit : "c'est chronique"
Sabes, mi doctor no es cualquier persona...Vous savez mon docteur c'est pas n'importe qui...
Es un científicoC'est un scientifique

Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
Frota su estetoscopioIl frotte son stéthoscope
Bajo mi blusaSous mon chemisier
Pegado a mi pielLe coller sur ma peau

Me habla de amor a su maneraIl me parle d'amour à sa façon
Siempre pregunta por mis palpitacionesInterroge toujours mes palpitations
Pero el momento que prefieroMais l'instant que j'préfere
Es cuando me hace pasar detrásC'est quand il me fait passer derrière
Me pide que me desvista, que me acuesteIl me d'mande de m'déshabiller, de m'allonger
Y viene a auscultarme...Et il vient m'ausculter...
Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
Mi doctor es guapo...Mon docteur il est beau...
Pero tiene un anilloMais il a un anneau
En su dedo de matrimonioA son doigt de mariage
Y yo vuelvo a estarEt je suis de nouveau
Atragantada...Aérophage...

¿Hola Doctor?Allô Docteur ?
No, no estoy bien en absolutoNon çà va pas du tout
Quisiera una citaJ'voudrais un rendez-vous
¿Esta tarde?Cet après-midi ?
¿A las 16 horas?16 heures ?
De acuerdo doctor!D'accord docteur !

Mi doctor es guapo,Mon docteur il est beau,
Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
Mi doctorMon docteur
La, la, la, la....La, la, la, la....
La, la, la, la....La, la, la, la....
La, la, la, la....La, la, la, la....
Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
Mi doctor es guapoMon docteur il est beau
¡Oh, qué guapo es!Oh qu'est-ce qu'il est beau !