La maigrelette

La flaquita

La maigrelette

La flaquita pasea su esqueletoLa maigrelette promène son squelette
Con los pies en unos zapatos idiotasLes pieds dans des chaussures idiotes
La flaquita, casi sería lindaLa maigrichonne, elle s'rait presque mignonne
Bajo sus lentesSous ses lunettes

{Estribillo:}{Refrain:}
No se mantiene derecha, la flaquita,Elle tient pas droit, la maigrelette,
La señalan con el dedoOn la touche du doigt
Se tira pedosElle pète
Un día volará en una tormentaElle s'envolera un jour de tempête
Un día de tormentaUn jour de tempête

La flaquita, solo come migajasLa maigrelette, elle mange que des miettes
En verano algunas cerezasL'été quelques griottes
La flaquita quisiera ser una matronaLa maigrichonne voudrait être une matronne
Cabeza de chorlitoTête de linotte

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

La flaquita, tiene un corazón más grande que ellaLa maigrelette, elle a un cœur plus gros qu'elle
Que nadie acepta llevar bajo su alaQue personne n'accepte de porter sous son aile
La flaquita nunca se consuelaLa maigrichonne jamais ne se console
De amar demasiadoDe trop aimer

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

"No se mantiene derecha" decían las personas"Elle tient pas droit" disaient les gens
La señalan con el dedoOn la touche du doigt
Se tira pedosElle pète
Un día volará en una tormentaElle s'envolera un jour de tempête
Un día de fuerte vientoUn jour de grand vent

La flaquita en el acantilado ha desaparecidoLa maigrelette à la falaise a disparu
Arrojó su esqueleto por encimaElle a j'té son squelette par-d'ssus
La flaquita jugó a ser marionetaLa maigrichonne a joué la marionnette
Eso los molestaCa les chiffonne

{x3:}{x3:}
"No se mantiene derecha" decían las personas"Elle tient pas droit" disaient les gens
La señalan con el dedoOn la touche du doigt
Se tira pedosElle pète
Un día volará en una tormentaElle s'envolera un jour de tempête
Un día de fuerte vientoUn jour de grand vent