Le citronnier

El limonero

Le citronnier

Me iré con mi limonero bajo el brazoJ'partirai avec mon citronnier sous l'bras
Y solo me quedará la amistadEt j'aurai plus qu'l'amitié qui m'restera
Voy a lucir tonto,C'que j'aurai l'air bête,
Pero me lo merezcoMais ce sera bien fait pour moi

Luego lloraré en otros brazosPuis j'irai pleurer dans d'autres bras
Y todo eternamente volverá a empezarEt tout éternellement recommencera
Voy a lucir tonto,C'que j'aurai l'air bête,
Ya lo sabía todo esoJ'le savais tout ça

Y rezaré para que donde vayamosEt j'prierai pour que là où on va
Haya sol para mi limonero y para míY ait le soleil pour mon citronnier et moi
Y al final de esta búsqueda, estarás túEt qu'au bout de cette quête, y aura toi
Esperándome en el porche,Qui m'attends sur l'perron,
Habiendo desafiado la tormenta,Qui as bravé la tempête,
El compañero ejemplar,L'exemplaire compagnon,
Que lamentoQue j'regrette

Volveré con los brazos llenos de limonesJ'reviendrai avec des citrons plein les bras
Un poco menos fresca que la última vezUn peu moins fraîche que la dernière fois
Voy a lucir tonto,C'que j'aurai l'air bête,
Al no verte ahíNe t'y voyant pas

Y rezaré para que donde vayamosEt j'prierai pour que là où on va
El limonero no sea muy pesado para míL'citronnier soit pas trop lourd pour moi
Y al final de esta vida, estarás túEt qu'au bout de cette vie, y aura toi
Quizás sea en el infierno, en el paraíso esperoÇa sera p't-êt' en enfer, au paradis j'espère

Por eso esta mañana fuiC'est pour ça que je suis allée ce matin
A plantar el limonero en nuestro jardínPlanter le citronnier dans notre jardin
Fue allí donde me dijoC'est là qu'il m'a dit
'Habrá sol aquí'"Y aura du soleil ici"