Calées Sur La Lune

Clavada en la Luna

Calées Sur La Lune

Sí, pero tú lo ignoras, Una chica en celo afueraOui mais tu l'ignores, Une fille en rut dehors
Es peligroso para tus ojos y tu cuerpecitoC'est dangereux pour tes yeux et ton petit corps
Y si crees saber, Que esas cosas son rarasEt si tu crois savoir, Que ces choses là sont rares
Te están engañando, te están timando, te están engañandoTu te fais berner tromper tu te fais avoir

Porque nosotros estamos clavados en la lunaParce que nous on est calées sur la lune
Como la marea y los hombres loboComme la marée et les loups-garous
Si afuera todo parece tan suaveSi dehors tout à l'air si doux
Cuidémonos del agua que duermeMéfions-nous de l'eau qui dort

No has medido, todos nuestros poderes de hadaTu n'as pas mesuré, tous nos pouvoirs de fée
Para hacerte creer en el amor eterno, te hemos hechizadoPour te faire croire à l'amour de toujours, On t'as ensorcelé
Ya no sabías qué hacer, con las faldas de tu madre,Tu n'savais plus quoi faire, des jupons de ta mère,
Eran ásperas, estamos en sintonía como viejas brujasIls étaient rêches on est d'mèche comme des vieilles sorcières

Así que no vengas a hacerme creer, que eres el rey de la tierra o,Alors vient pas m'faire croire, qu't'es le roi d'la terre ou,
Que estás contento de verme porque mi pequeño padreQu't'es content d'me voir parce que mon petit père
Esta noche soy yo quien mandaCe soir c'est moi qui gère
Por cierto, quita tu mano y sigue tu camino porqueD'ailleurs enlève ta main et passe ton chemin parce que

Yo, estoy clavada en la luna...Moi, je suis callée sur la lune...
Como la marea y los hombres loboComme la marée et les loups-garous
Si afuera todo parece tan suaveSi dehors tout à l'air si doux
Cuidado con el agua que duermeMéfie-toi de l'eau qui dort