Les Nuages

Nubes

Les Nuages

No es para actuar como salvajesC'est pas pour jouer les sauvages
Cuando te digo que necesito espacioQue j'te dis que j'ai besoin d'air
Pero cuando te lo digo y te pones nerviosoMais quand j'te dis ça pis que tu pognes les nerfs
Realmente me siento como un caballo en una jaulaJ'me sens vraiment comme un cheval dans une cage

Cuando me quedo inmóvilQuand je reste immobile
Marioneta aburrida, quiero ser olvidadaPantin blasé je veux être oubliée
¿Por qué insistes en tirar de mis hilos?Pourquoi tu t'acharnes à tirer sur mes fils
Solo quiero darte una patadaJ'ai juste envie de te foutre un coup d'pied

Deja de atar las nubes a los postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Deja de quejarte y mejor piensaCesse de te plaindre et dis-toi plutôt
Que soy como un globo lleno de aire calienteQue j'suis comme un ballon rempli d'air chaud
Mientras más cuerda le das, más alto subePlus tu donnes de corde, plus y monte haut

Llena de tu ausenciaPleine de ton absence
Cultivaré mis pasionesJe cultiverai mes passions
Las pasiones son como semillasLes passions sont comme des graines
Algunas solo germinanDont certaines ne germent
En el silencioQue dans le silence

Ve a jugar afueraVa jouer dehors
Llenaré nuestro patioJe remplirai notre cour
Con esas frutas multicoloresDe ces fruits multicolores
Que probaremos a tu regresoQue nous goûterons à ton retour

Deja de atar las nubes a los postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Deja de quejarte y mejor piensaCesse de te plaindre et dis-toi plutôt
Que soy como un globo lleno de aire calienteQue j'suis comme un ballon rempli d'air chaud
Mientras más cuerda le das, más alto subePlus tu donnes de corde, plus y monte haut

Deja de atar las nubes a los postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Déjame ir, mejor dimeLaisse-moi partir, dis-moi plutôt
Nuestro amor es un globo lleno de aire calienteNotre amour est un ballon plein d'air chaud
Mientras más cuerda le das, más alto subePlus tu donnes de corde, plus y monte haut

No es para actuar como salvajes...C'est pas pour jouer les sauvages…