Bulles de lumière

Burbujas de luz

Bulles de lumière

La encontré por casualidade l'ai rencontrée par hasard
Entre un pequeño golpe y una grande oscuraEntre un p'tit bum pis une grosse noire
En el metro Square VictoriaAu métro Square Victoria
Leyendo a Carlos CastanedaLisant Carlos Castaneda

No le pregunté qué hacía allíJ'y ai pas demandé c'qu'à faisait là
Cuando se volteó para decirmeQuand à s'est r'virée pour me dire
Todo lo que veía en mi auraTout c'qu'à voyait dans mon aura
Aunque no me gustara:Même si ça m'faisait pas plaisir :

Una vieja pena de amor que no sanaUne vieille peine d'amour qui guérit pas
Una deficiencia de vitamina AUne carence en vitamine A

Algo está pasando en mi planetaY s'passe quek'chose sur ma planète
Mientras todo se desmorona, mientras todo estallaPendant qu'ça crashe , pendant qu'ça pète
Hay gente que sigue la corrienteY a du monde qui pogne le courant
Hay flores que crecen en el cementoY a des fleurs qui poussent dans le ciment
Algo anormal está sucediendoY s'passe quek'chose de pas normal
No es Raël, es paradójicoC'est pas Raël, c'est paradoxal
En el fondo de los basureros de la tierraAu fond des poubelles de la terre
Burbujas de luzDes bulles de lumière

Me miraba con un ojo lúcidoElle me fixait d'un oeil lucide
Todo azul, perturbador, lleno de vacíoTout bleu, troublant, tout plein de vide
Tuve ganas de creerleJ'ai eu envie de la croire
Cuando habló de esperanzaQuand a m'a parlé d'espoir

Dijo que es verdad para el Medio OrienteA dit c'est vrai pour le Moyen-Orient
Dijo que es verdad que el mundo no es brillanteA dit c'est vrai qu'le monde est pas brillant
Pero que las personas que se aman se aman más que antesMais l'monde qui s'aiment s'aiment plus qu'avant
Y las personas que se aman tienen hijos que se amanPis l'monde qui s'aiment font des enfants qui s'aiment

Bajé en la estación LaurierJ'ai débarqué à station Laurier
Me pareció que el aire era más ligeroY m'semble que l'air était plus léger

CoroRefrain