Comment veux-tu qu'on s'aime?

¿Cómo quieres que nos amemos?

Comment veux-tu qu'on s'aime?

Sé que no nos hemos dicho todoJe sais qu'on s'est pas tout dit
Pero hay que vernos hoyMais faut nous voir aujourd'hui
Nuestras máscaras se agrietanNos masques craquent
Y el amor propio recibe un golpeEt l'amour-propre en prend une claque

Si nos sentimos vacíos ySi on se sent vide et si
Ni siquiera nos sorprendeOn n'en est même plus étonné
Es porque sabemos que nos construimosC'est qu'on sait qu'on s'est construit
Sobre lo que nos faltóSur ce dont on a manqué

¿Cómo quieres que nos amemos?Comment veux-tu qu'on s'aime ?

Buscamos como locosOn cherche comme des fous
La luz al final del túnelLa lumière au fond du trou
Cuando creemos verlaQuand on croit l'apercevoir
Es un neón en un barC'est un néon dans un bar

Así que nos amamos a mediasVoilà qu'on s'aime à petits coups
Y nos esforzamos por creer en elloEt qu'on s'efforce d'y croire
Así que nos amamos sin saberVoilà qu'on s'aime sans savoir
Hasta dónde resistiremosJusqu'où on tiendra le coup

¿Cómo quieres que nos amemos?Comment veux-tu qu'on s'aime ?

Y si no fueras túEt si ce n'était pas toi
Sería cualquier otroCe serait n'importe qui
Y si no fuera yoEt si ce n'était pas moi
Sería cualquier cosaCe serait n'importe quoi

Y pasan y pasan las aventurasEt passent et passent les aventures
Azúcar en nuestras heridasDu sucre sur nos blessures
Nos importa poco irnosOn se fout bien de s'en aller
Cuando nunca dimosQuand on n'a jamais donné
Cuando nunca nos dimosQuand on s'est jamais donné.

¿Cómo quieres que nos amemos?Comment veux-tu qu'on s'aime ?