Mon Coeur Pour Te Garder

Mein Herz, um dich zu bewahren

Mon Coeur Pour Te Garder

Wenn wir morgen früh aufwachenEn nous réveillant demain matin
Stell dir vor, wir hätten nichts mehrSuppose que nous n'ayons plus rien
Stell dir vor, der Sturm oder der TaifunSuppose que l'ouragan ou le typhon
Hätte unser Zuhause weit fortgetragenAit emporté loin notre maison
Es gäbe keinen Grund zu weinenIl y aurait pas de quoi pleurer
Zu sehen, wie das Bett fortgerissen wirdA voir le lit emporté
Die Erinnerungen haben nur ReflexeLes souvenirs n'ont que des reflets
Auf einem Teppich aus FarnenSur un tapis de fougères

Auch wenn ich keine Stimme mehr habe, um dich zu rufenMême si je n'ai plus de voix pour t'appeler
Hätte ich immer noch meine Hände, um nach dir zu suchenJ'aurais encore mes mains pour te chercher
Und wenn ich keine Hände mehr habe, um dich zu führenEt si je n'ai plus de mains pour te guider
Hätte ich immer noch mein Herz, um dich zu bewahrenJ'aurais toujours mon cœoeur pour te garder

Wenn wir morgen früh aufwachenEn nous réveillant demain matin
Stell dir vor, wir hätten nichts mehrSuppose que nous n'ayons plus rien
Lächle nicht, das könnte uns passierenNe souries pas cela pourrait nous arriver
Und wir wären nicht die ErstenEt nous ne serions pas les premiers
Sieh dir ein wenig die Kehrseite der Dinge anRegarde un peu l'envers du décor
Ich bitte dich, sei starkJe t'en prie sois le plus fort
Wenn die Vergangenheit ins Wasser fälltQuand le passé tombe au fond de l'eau
Beginnt die Liebe von vorneL'amour repart à zéro

Auch wenn ich keine Stimme mehr habe, um dich zu rufenMême si je n'ai plus de voix pour t'appeler
Hätte ich immer noch meine Hände, um nach dir zu suchenJ'aurais encore mes mains pour te chercher
Und wenn ich keine Hände mehr habe, um dich zu führenEt si je n'ai plus de mains pour te guider
Hätte ich immer noch mein Herz, um dich zu bewahrenJ'aurais toujours mon cœoeur pour te garder

Auch wenn ich nicht mehr meine Augen habe, um den Himmel zu sehenMême si je n'ai plus mes yeux pour voir l'azur
Hätte ich immer noch mein Herz für das AbenteuerJ'aurais toujours mon cœoeur pour l'aventure
Aber wenn ich kein Herz mehr habe, habe ich nichts mehrMais si je n'ai plus de cœoeur je n'ai plus rien
Denn es ist die einzige Stütze, die ich braucheCar il est le seul appui dont j'ai besoin

Auch wenn ich keine Stimme mehr habe, um dich zu rufenMême si je n'ai plus de voix pour t'appeler
Hätte ich immer noch meine Hände, um nach dir zu suchenJ'aurais encore mes mains pour te chercher
Und wenn ich keine Hände mehr habe, um dich zu führenEt si je n'ai plus de mains pour te guider
Hätte ich immer noch mein Herz, um dich zu bewahrenJ'aurais toujours mon cœoeur pour te garder

Auch wenn ich keine Stimme mehr habe, um dich zu rufenMême si je n'ai plus de voix pour t'appeler
Hätte ich immer noch meine Hände, um nach dir zu suchenJ'aurais encore mes mains pour te chercher
Und wenn ich keine Hände mehr habe, um dich zu führenEt si je n'ai plus de mains pour te guider
Hätte ich immer noch mein Herz, um dich zu bewahrenJ'aurais toujours mon cœoeur pour te garder