Van Buiten En Van Binnen

Por Fora E Por Dentro

Van buiten die blik van een dame en christelijke puurheidPor fora esse olhar de senhora e pureza cristã
Van binnen een koorts die smeekt om orgie en satanPor dentro uma febre que implora orgia e satã
Van buiten die norm die met mate accepteertPor fora essa norma que aceita com moderação
Van binnen een opening die loert op het moment van actiePor dentro uma brecha que espreita a hora de ação
Van buiten dat lichaam gekleed in stof en kleurPor fora esse corpo vestido de pano e de cor
Van binnen dat hart dat lijdt door schade en pijnPor dentro esse peito sentido por dano e por dor
Van buiten die gemeten stap, heer van het terreinPor fora esse passo medido senhor do terreno
Van binnen die ingehouden schreeuw, de smaak van vergifPor dentro esse grito contido o sabor do veneno
Van buiten aait je, van binnen vertrapt jePor fora me alisa, por dentro me pisa
Haal de touw en laat het trekkenPassa a corda e manda puxar
Van buiten is het nog dag, van binnen is het pijnPor fora ainda é dia, por dentro agonia
De tijd verstrijkt... de tijd verstrijkt.Passa o tempo... passa o tempo.