Vento, Forro e folia

Viento, Forró y diversión

Vento, Forro e folia

Llegó el viento sacudiendo el polvoChegou o vento sacudidno a poeira
Avivando la fogataAtiçando a fogueira
levantando el globolevantando o balão
En la fiesta va ondeando la banderaNo arraial vai tremulando bandeira
Saludando las bromas para el señor San JuanSaudando as brincadeiras pro senhor São João

San JuanSão João
San JuanSão João
En un baile sin fronterasNum arrastapé sem fronteiras
Las bailarinas van para allá y vienen para acáAs dancadeiras vão pra lá e vem pra ca

María echa polvoMaria bota pó
Bia viene a bailarA Bia vem dançar
Sino en el caritó te arriesgas a quedarteSenão no caritó você se arrisca a ficar

El viento gira, circula por el mundo enteroO vento gira, circula o mundo inteiro
Para mí es mensajero de anuncioPra mim é mensageiro de anunciaçao
sacude el mar y las velas del pescadorSacode o mar e as velas do jangadeiro
Lleva al canoero y crea la imaginaciónCarrega o canoeira e cria a imaginação

AnimaciónAnimação
Hace un remolino en el aireFaz um redemunho no ar
La falda vuela y las mujeres se agitanA saia voa e a mulherada se agita

La tardecita suave el sola tardinha branda o sol
Invita a bailarConvida pra dancar
Y las manos en una rondaE as mãos numa ciranda
El viento va a levantarO vento vao levantar