Fleur du Paysage

Flor da Paisagem

Tes yeux sont la fleur du paysageTeu zói é a flor da paisagem
La fin sereine du voyageSereno fim da viagem
Tes yeux sont la couleur de la beautéTeu zói é a cor da beleza
Le sourire de la natureSorriso da natureza

Bleu argenté, ma côteAzul de prata, meu litoral
Deux boucles d'oreilles en pierre précieuseDois brincos de pedra rara
Ruisseau d'eau claireRiacho de água clara
Vêtements qui sentent le voyageRoupa com cheiro de mala

Tes yeux ainsi sont plus beauxZóim assim são mais belos
Que de la dentelle blancheQue renda branca
Que de la dentelle blancheQue renda branca
Que de la dentelle blanche dans le salonQue renda branca na sala

Qui voit ne perçoit pas la plageQuem vê não enxerga a praia
Nous sur un drapNós num lençol
Nous sur un drapNós num lençol
Nous sur un drap de toile fineNós num lençol de cambraia

Tes yeux au bout du cheminTeus zói no fim da vereda
Amour en papier de soieAmor de papel de seda
Tes yeux qui éclairent le champTeus zói que clareia o roçado
Brillent comme ton collier colléReluz teu cordão colado