I'm Not Missing You

Je ne te manque pas

I'm Not Missing You

Écoute, je ne peux plus te supporter"Listen, I can't stand being with you anymore
Désolé, mais ça ne fonctionne pasI'm sorry, but this just is not working out"

Je sais que tu ne peux pas dire la même chose quand je te dis que j'ai tortI know you can't say the same when I tell you I'm wrong
Tu dis que tu n'as pas de regretsYou say that you don't have regrets
et maintenant c'est moi qui prends la fauteand now I'm taking the blame
Quand on commence à tomber, tu me fais sentir comme si j'existais pasWhen we're starting to fall, you make me feel like I don't exist

Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé passer cette foisDon't know why I let you get past me this time
Je ne briserai pas ces mursWon't break down these walls

Si ça fait mal d'entendre ça, je ne ressens rien maintenant que tu es partieIf it hurts to hear at all, I don't feel a thing now that you're gone
J'aimerais pouvoir mentir aussi bien que toi, mais tout ce que j'ai à dire est vraiI wish I could lie as well as you, but all I have left to say is true
Je regrette qu'on n'ait jamais dit au revoirI miss the way we never said goodbye
Je regrette toutes ces nuits étoilées sans finI miss all of the endless starlit nights
Je regrette notre amour et nos rires aussi, mais je ne te manque pasI miss our love and laughter too, but I'm not missing you

Et je jouais à ton jeu, mais j'essayais tropAnd I was playing your game, but I was trying too hard
J'avais l'impression de ne jamais pouvoir résisterFelt like I could never resist
Et j'étais enfoui dans la honte, quand tu m'as pris au dépourvuAnd I was buried in shame, when you caught me off guard
La seconde où j'ai commencé à glisserThe very second that I started to slip

Étais-tu mon rêve un momentWere you my dream for a while
ou juste le temps qui passait ?or just time passing me by?

Si ça fait mal d'entendre ça, je ne ressens rien maintenant que tu es partieIf it hurts to hear at all, I don't feel a thing now that you're gone
J'aimerais pouvoir mentir aussi bien que toi, mais tout ce que j'ai à dire est vraiI wish I could lie as well as you, but all I have left to say is true
Je regrette qu'on n'ait jamais dit au revoirI miss the way we never said goodbye
Je regrette toutes ces nuits étoilées sans finI miss all of the endless starlit nights
Je regrette notre amour et nos rires aussi, mais je ne te manque pasI miss our love and laughter too, but I'm not missing you

Ou alors, es-tu si déguiséeOr hor you so disguised
Je n'ai pas besoin des mots vides que tu m'as envoyés, bien gaspillés comme notre tempsI don't need the empty words you sent to me, well wasted like our time
De beaux vers laissés non ditsWell written verses left unsaid

Si ça fait mal d'entendre ça, je ne ressens rien maintenant que tu es partieIf it hurts to hear at all, I don't feel a thing now that you're gone
J'aimerais pouvoir mentir aussi bien que toi, mais tout ce que j'ai à dire est vraiI wish I could lie as well as you, but all I have left to say is true
Je regrette qu'on n'ait jamais dit au revoirI miss the way we never said goodbye
Je regrette toutes ces nuits étoilées sans finI miss all of the endless starlit nights
Je regrette notre amour et nos rires aussi, mais je ne te manque pas.I miss our love and laughter too, but I'm not missing you.