Por Amor

Pour l'amour

Por Amor

Pour l'amour, nous sommes nésPor amor nacimos
Et souvent, pour l'amour, nous mouronsY muchas veces por amor morimos
Je sais que ton cœurSé que tu corazón
N'est pas pour moiNo es para mí

Sans dormirSin dormir
Buvant du whisky pour toiBebiendo whisky por ti
Et une triste expressionY una triste expresión
Ne reste que en moiSolo queda en mí

Et même si je t'ai vu hierY aunque ayer te vi
J'ai menti en disant que ces jours-ciMentí al decir que en estos días
Je ne pensais pas à toiNo pensé en ti

Et dans mon âmeY en mi alma
Il ne reste qu'un momentSolo queda un momento
Pour continuer à te direPara seguir diciéndote

AdieuAdiós
Comme ça fait mal de perdre ton meilleur amourCómo duele perder tu mejor amor
AdieuAdiós
Assieds-toi et ne dis plus rienSiéntate y no digas más

J'ai allumé une cigarettePrendí un cigarrillo
Et j'ai pleuré autant que si j'étais un enfantY lloré tanto como si fuera un niño
Je n'ai pas pu t'oublierNo te pude olvidar
Mais je ne peux pas t'aimerPero no te puedo amar

Et je continue à avancer dans la vieY sigo andando por la vida
Toujours avec un verre à la dériveSiempre con un trago a la deriva
Sans trouver quelqu'un quiSin encontrar a alguien quien
Pourrait me faire oublierPueda hacerme olvidar
Sans trouver une fin et un départSin encontrar un fin y una partida

Et même si je t'ai vu hierY aunque ayer te vi
J'ai menti en disant que ces jours-ciMentí al decir que en estos días
Je ne pensais pas à toiNo pensé en ti

Et dans mon âmeY en mi alma
Il ne reste qu'un momentSolo queda un momento
Pour continuer à te direPara seguir diciéndote

AdieuAdiós
Comme ça fait mal de perdre ton meilleur amourCómo duele perder tu mejor amor
AdieuAdiós
Assieds-toi, ne dis plus rien, oh, s'il te plaîtSiéntate, no digas más, oh, por favor

AdieuAdiós
Comme ça fait mal de te perdre, amourCómo duele perderte, amor
AdieuAdiós
Assieds-toi, ne dis plus rien, oh, s'il te plaîtSiéntate, no digas más, oh, por favor