Mala Eligiendo

Slecht Kiezen

Mala Eligiendo

Ik ga je halen om naar het winkelcentrum te gaanVoy a buscarte pa' llevarte pa'l mall
Laten we gaan winkelen, dat maakt je beterVamo' de shoppin', te hará sentir mejor
Vergeet die gedachte om trouw te zijnSácate esa idea ya de serle fiel
Hij houdt niet van je zoals jij, zijn hart is van papierÉl no te quiere como tú, su corazón es de papel

Hij geeft je vijftig, jij geeft hem honderdÉl te da el cincuenta, tú le da' el cien
Je weet dat je je wax hebt gedaan en het is niet eens zichtbaarSabe' que te hiciste el wax y ni se ve
Ook al steelt hij je glimlach, jij sterft voor die manAunque te robe la sonrisa, tú muere' por ese hombre
Er is iets van hem dat je me verbergtHay algo de él que tú me esconde'

Misschien is het de gewoonteQuizá e' la costumbre
Ze zeggen dat ik die liefde misDicen que me falta aquel amor
Een keer was ik zo, maar ik kon de zon zienUna ve' estuve así, pero pude ver el sol
Soms zien we dingen die er niet zijnA vece' vemo' cosa' que no son
Vlinders in de lucht en dat is de foutMariposa' en el aire y ese e' el error

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, en dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, y eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo

Wie van je houdt, bedriegt je nietQuien te quiere, no te engaña
Wie van je houdt, zal je niet veranderenQuien te ama, no te cambiará
Als hij van je hield, was hij altijd bij jeSi te quisiera, está contigo a todas hora'
Binnen en buiten het bedDentro y fuera de la cama

En hij zal je altijd herinneren hoe mooi je bentY siempre va a recordarte lo hermosa que ere'
Hij zal je willen zwanger maken en zelfs opscheppenVa a quere' embarazarte y hasta va a presumirte
Lachen om je grappen, heyA reírse de tus chiste', ey
En hij zal komen omdat je het aan God hebt gevraagdY va a llegar porque a Dio' se lo pediste

Zoekt de liefde van feest naar feestBuscando el amor de fiesta en fiesta
Ik geloof niet dat er iets serieus zal verschijnen, nee, neeAlgo en serio yo no creo que aparezca, no, no
Moegestreden van verkeerde beslissingenCansa' de decisione' incorrecta'
Van bed naar bed op zoek naar het antwoordDe cama en cama buscando la respuesta

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, en dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, y eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo

Je zult zien, je zult zienYa verá', ya verá'
Er komt iemand die echt van je houdt, enQue va a llega' uno que te quiera de verda', y
Je hebt je hele leven gezochtTe ha' pasa'o to'a la vida buscando
En wanneer hij op je deur klopt, zul je het niet eens merkenY cuando toque tu puerta, ni cuenta te va' a dar

In de tussentijd, maak jezelf mooiMientra' tanto, ponte bonita
Ik wil die gekke meid weer zienQuiero ver de nuevo a esa loquita
Die zich niet opmaakt, dat heeft ze niet nodigQue no se maquilla, no lo necesita
Die altijd een glimlach heeftLa que siempre tiene una sonrisa

Je ziet er zo mooi uit, ik wil die meid zienTe ves tan linda, quiero ver a esa nena
De gekke en rare op haar manierLa loca y rara a su manera
Je verdient alles wat je wiltTe mereces todo lo que quisiera'
Wie zou er nu niet bij jou willen zijn?¿Quién no quisiera estar contigo ahora?

Je zult zien, je zult zienYa verá', ya verá'
Er komt iemand die echt van je houdt, enQue va a llega' uno que te quiera de verda', y
Je hebt je hele leven gezochtTe ha' pasa'o to'a la vida buscando
En wanneer hij op je deur klopt, zul je het niet eens merkenY cuando toque tu puerta, ni cuenta te va' a dar

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo

Misschien ben je slecht in kiezenQuizá ere' mala eligiendo
Je laat je meeslepen door het momentTe dejas llevar por el momento
Je wilt niet alleen slapen, en dat begrijp ikNo quiere' dormir sola, y eso lo entiendo
Maar je moet de tijd de tijd gevenPero hay que darle tiempo al tiempo