Eu Só Consigo Dizer Não

Solo Puedo Decir No

Eu Só Consigo Dizer Não

Noches en las calles, algo de soledadNoites nas ruas, alguma solidão
Caos en la cabeza y el cuerpo tensoCaos na cabeça e o corpo só tensão
Paso sobre los vidrios sueltos en el sueloPasso nos vidros soltos pelo chão
Me desperté, tengo sueño, sí, peroAcordei, estou com sono, sim, mas

No creo en toda esta situaciónNão acredito em toda situação
Apenas visualizo el final de esta canciónMal visualizo o fim dessa canção
Mis ideas escapan de la prisiónMinhas idéias correm da prisão
No sé, solo que, en este momento... ¡no!Eu nem sei, só que, no momento...não!

¡Solo puedo decir no!Eu só consigo dizer não!

Muchas conversaciones sin interlocuciónVárias conversas sem interlocução
Muchos viajes en un cuerpo obsesiónMuitas viagens num corpo-obsessão
Las miradas se cruzan, sigue la indiscreciónOlhos se cruzam, segue a indiscrição
Sé que sí, pero, en este momento... ¡no!Até sei, só que, no momento...não!

¡Solo puedo decir no!Eu só consigo dizer não!

...ninguna intención... nenhuma intenção
...contrario a la oposición... avesso à oposição
...y sigo, entonces,... e sigo, então,
Sin saber por qué siempre digoSem saber por que digo sempre
Muy inconscientemente... ¡no!Muito inconseqüentemente...não!

¡Solo puedo decir no!Eu só consigo dizer não!