Lasciva

Lasciva

Lasciva

Los días que pasan ahora tienen nueva luzOs dias que passam agora têm nova luz
Olvídate de las marcas, los cortes, el dolorEsquece as marcas, os cortes, a dor
Olvídate de lo que no importa y llévameEsquece o que não importa e me conduz
Solo quiero tu olor en mi cobertorSó quero teu cheiro no meu cobertor

A veces la luna se apagaÀs vezes a lua se apaga
En la noche, la luz es calorNa noite, a luz é calor
Con tu boca me acariciasCom a tua boca me afaga
Tu cuerpo está todo ruborizadoTeu corpo é todo rubor

Tu olor que envuelve y embriagaTeu cheiro que envolve e inebria
Sofoca todo mi pesarSufoca todo o meu pesar
Atadas las manos, eriza la pielAtadas as mãos, arrepia
Ya sabes qué esperarJá sabes o que esperar

VeVai
Que más allá del horizonte hay másQue além do horizonte existe mais
Muéstrame de lo que eres capazMe mostra do que você capaz

Déjate llevar (por las olas que ahogan tu ocio)Se deixa levar (pelas ondas que afogam teu ócio)
Que el mar es seguro para nosotrosQue o mar é seguro pra nós
¿Dónde quedó?Onde foi parar?
(Tu lado más puro es dócil, si se vio fósil, te hice feroz)(O teu lado mais puro é dócil se viu fóssil, te fiz feroz)

Respira con fuerza y prisaRespira com força e pressa
Pero se mueve lenta y audazMas move-se lenta e audaz
Con tus uñas confiesaCom as tuas unhas confessa
Que no sabes bien qué hacesQue não sabe bem o que faz

Tus campos confía en míOs teus campos a mim confia
Y del seno nace el clamorE do seio nasce o clamor
Tu corriente me guíaTua correnteza me guia
¡Envuélveme en tu pavor!Envolve-me em teu pavor!

VeVai
Que más allá hay másQue além existe mais
No mires hacia atrásNão olha para trás
El océano nos va a envolverO oceano vai nos envolver
Si ya no puedes verSe já não pode ver
¡Empieza a sentir!Comece a sentir!
Y deja que la tormenta te invadaE deixe a tempestade te invadir

Los gritos de la madera fríaOs gritos da madeira fria
Anuncios de nuestra uniónAnúncios da nossa união
Resuenan en la sala vacíaEcoam na sala vazia
Construyen su armoníaConstroem a sua harmonia
Se esparcen del techo al sueloSe espalham do teto ao chão

Permean la oscuridadPermeiam a escuridão
Oraciones del santuarioOrações do santuário
Que allí surgióQue ali surgiu
Y entoncesE então
Orientan mi corazónNorteiam meu coração
Que, incierto, fallaQue, incerto, falha
Al percibirteAo te perceber

El océano nos va a envolverO oceano vai nos envolver
Y si ya no puedes ver másE se você já não pode mais ver

Déjate llevar (por las olas que ahogan tu ocio)Se deixa levar (pelas ondas que afogam teu ócio)
Que el mar es seguro para nosotrosQue o mar é seguro pra nós
¿Dónde quedó?Onde foi parar?
(Tu lado más puro es dócil, si se vio fósil, te hice feroz)(O teu lado mais puro é dócil se viu fóssil, te fiz feroz)