A Solitary Reign

Un Règne Solitaire

A Solitary Reign

Je vois de la distance dans tes yeuxI see distance in your eyes
Enterre-moiBury me
Pour dormir ce soirTo sleep tonight
Ton toucher divinYour touch divine
J'ai vu de la distance dans tes yeuxI saw distance in your eyes

Il est venu réclamerHe came to claim
Ce qui était à luiWhat was his
Et pendant des années tu as vécuAnd for years you lived
Un règne solitaireA solitary reign

J'ai retracéI retraced
Mes pas vers ton étreinteMy steps to your embrace
Je voulais que tu restesI wanted you to stay
Pourtant tu t'es éteinteYet you died away

Ton toucher diviseYour touch divides
Je vois de la distance dansI see distance in
Dans tes yeuxIn your eyes
S'il te plaît chante-moi pour dormir ce soirPlease sing me to sleep tonight
Ton toucherYour touch
DiviseDivides

Et pendant des années tu as vécuAnd for years you lived
Ton toucherYour touch
DiviseDivides
Un règne solitaireA solitary reign
Enterre-moiBury me

Ton toucher divinYour touch divine
Enterre-moiBury me
La distance dans tes yeuxThe distance in your eyes
Le sacrificeThe sacrifice

Tu résides en moiYou reside in me
Le sacrifice (Le sacrifice)The sacrifice (The sacrifice)
Tu as pris congéYou took your leave
Une nouvelle vie à menerA new life to lead
Tu as pris congéYou took your leave
Je suis ta vieille blessureI'm your old wound

Arraché de toiTorn from you
À l'intérieur de toiInside of you
Arraché de toiTorn from you
À l'intérieur de toiInside of you

Les plus beaux yeux dans lesquels je pourrais plonger les miensThe most beautiful eyes I could look into yours
Arraché de toiTorn from you
Ta vieille blessureYour old wound
Je vois de la distance dans tes yeuxI see distance in your eyes
Pour tousTo all
Liés par le sangBonded by blood
S'infiltrantSeeping through
LiésBonded

Et je saisAnd I know
C'est un règne solitaireThis is a solitary reign
Pour tousTo all
Que j'ai jamaisI ever
C'est un règne solitaire (Aimé)It's a solitary (Loved) reign
AiméLoved
Ton toucher divinYour touch divine
Dans mon espritIn my mind
Mère à moiMother mine
S'il te plaît chante-moi pour dormir ce soirPlease sing me to sleep tonight
Ce soirTonight
Je suis arraché de toiI'm torn from you
Je suis ta vieille blessureI'm your old wound
Mère à moiMother mine
Ta vieille blessureYour old wound
Mère à moiMother mine
Mère à moiMother mine
S'il te plaît chante-moi pour dormir ce soirPlease sing me to sleep tonight
Ce soirTonight
Pour tousTo all
Que j'ai jamaisI ever
AiméLoved
C'est un règne solitaireIt's a solitary reign