Longtemps

Hace mucho tiempo

Longtemps

Generación desencantada, ya ni siquiera hay misterio.Génération blasée, il n'y a même plus de mystère.
Entonces, ¿para qué rezar para salvar del polvo?Alors à quoi bon prier pour sauver de la poussière.
A años luz de aquí, algunos hombres han entendido bien.A des années lumières d'ici quelques hommes ont bien compris.
Solo hacen promesas a las que respondemos así.Ne faire que des promesses auxquelles on répond ceci.

{Estribillo:}{Refrain:}
Hey, hace tanto tiempo, tanto tiempo que esperamos ¡Hey!Hey il y'a si longtemps, si longtemps qu'on attends Hey !
Hey, hace demasiado tiempo, demasiado tiempo que ya no esperamos nada.Hey, il y'a trop longtemps, trop longtemps qu'on attends plus rien.

Siempre los mismos problemas, siempre los mismos llorando.Toujours les mêmes problèmes, toujours les mêmes qui pleurent.
Siempre los mismos sembrando odio, dudas, dinero, terror.Toujours les mêmes qui sèment la haine, le doute, le fric, la terreur.
Solo ganas de decir señores, por favor, no hagan nada más.Rien qu'une envie de dire messieurs SVP ne faites plus rien.
Sus historias de idiotas solo me inspiran este estribillo.Vos histoires de crétins ne m'inspirent que ce refrain.

{al Estribillo}{au Refrain}

Impulsados por sus pasiones, convencidos de tener siempre la razón;Poussés par leurs passions, convaincus d'avoir toujours raison ;
Revisen sus copias señores, podrán hablar en nuestro nombre.Revoyez vos copies messieurs, vous pourrez parlez en notre nom.

{al Estribillo}{au Refrain}