A Vista

A la vista

A Vista

Mi reloj está en punto, aquí la vista es hermosaMeu relógio tá no ponto, aqui a vista é linda
Corazón que late fuerte, mostrando la disciplinaCoração que bate forte, monstrando a diciplina
Nada, preguntas qué soy capaz de hacerNada, você pergunta do que eu sou capaz
Golpe en cada verso, mi diploma es genialStrike em cada verso, meu diploma é demais

Cada momento pensado en cada letraCada momento bolado em cada letra
Hago mis rap para los débiles, mi disparo de escopetaFaço meus rap pros fracos, meu tiro de escopeta
No vendo mi pensamiento, mira mi lamentoNão vendo meu pensamento, olha meu lamento
No vendo mi alma, ni mis sentimientosNão vendo a minha alma, e nem meus sentimentos

Un punto blanco, aquel que está en la oscuridadUm ponto branco, aquele que tá lá no escuro
Protegiéndome en este mundo, Dios me dio un escudoMe protegendo nesse mundo, Deus me deu foi um escudo
Editando cada foto, recordando mi pasadoEditando cada foto, relembrando meu passado
Mostrando que mi camino esté trazadoMonstrando que meu caminho, seja todo traçado

Mi camino, lo hice con mi competenciaMeu caminho, eu mesmo fiz com a minha competência
Mostrando que un mc es más que una aparienciaMonstrando que um mc, é mais que uma aparência
No tengo precio, disculpa si no soy modaEu não tenho preço, desculpa se eu não sou moda
Coge tu bolso, da media vuelta y abre esa puertaPega sua bolsa, meia volta e abra essa porta

De la calle vengo, en la calle me criaréDa rua eu vim, na rua então vou me criar
No me preguntes si algún día me tambalearéNão pergunta para mim, se um dia vou me abalar
El día de mañana nunca lo adivinaréO dia de amanhã nunca vou advinhar
Me ocupo en el espacio luchando por mi lugarMe ocupo no espaço batalhando pelo meu lugar

La vista es hermosa, pero el mundo noA vista é bela, mas o mundo não
Desafortunadamente destruido gracias a la contaminaciónInfelizmente destruido graças a poluição
Corrupción, mucha injusticia en los barriosCorrupção, mó injustiça com as quebradas
En el incendio de San Jorge, vi que no quedó nadaNo incendio do são jorge, vi que não restou nada

Varias familias sin qué comerVarias familias sem ter o que comer
No te quejes de lo que tienes, porque puedes perderloNão reclame do que cê tem, pois você pode perder
Los ricos juegan con dinero, mientras los pobres tienen que trabajar duroRicos brincam com dinheiro, já o pobre tem que ralar
Buscando comida y un hogar, y nadie para ayudarAtrás de comida e um lar, e ninguém pra ajudar

Conozco el peligro de las calles y cómo son las madrugadasSei o perigo das ruas e como são as madrugadas
El silencio es traicionero, así que no puedes fallarO silêncio é traiçoeiro então não pode dar mancada
Vales lo que tienes, así es como el mundo te veCê vale quanto tem, é assim que o mundo te ver
No vales nada si no estás en la televisiónCê não vale nada senão tiver na TV

Hay mucha gente buena, pero no está en el periódicoTem muita gente que é bom, mas não tá no jornal
La cuestión no es hacer ruido, sino demostrar que eres realA parada não é fazer barulho e sim mostrar que cê é real
Que muchos lo hacen, solo por moda, algunos vi que son genialesQue muitos que fazem, só fazem por moda, alguns eu vi que são foda
Pero los verdaderos mcs son los que empezaron en la ruedaMas os verdadeiros mcs, são os que começaram na roda

Hablan de bebidas, gasto, todo bienFalam bebidas, gastação, firmeza tudo bem
Pero mi legado es un solo camino, para ir más alláMas meu legado é um só caminho, pra poder ir além
Si dejas que el mundo te abrace y te haga prisioneroSe você deixar o mundo te abraça e te faz de refém
Solo busco la luz que me libera, para hacer el bienSó busco a luz que me liberta, pra fazer o bem

La vista es hermosa, pero a nadie le importaA vista é bela, mas ninguém se preocupa
El sistema lo arruina todo y dice que es nuestra culpaSistema fode tudo e fala que é nossa culpa
La vista es hermosa, pero a nadie le importaA vista é bela, mas ninguém se ocupa
Estoy aquí en la guerra, luchando por esta batallaTô aqui na guerra, brigando por essa luta

La vista que tengo, la plasmo en papelA vista que eu tenho, coloco a no papel
Chicos de la barriada, destruyéndose con la mielMoleques da quebrada, se acabando no mel
Entorpeciendo sus mentes para olvidar problemasEntorpecendo sua mente, pra esquecer problema
Y no se preocupan por el maldito sistemaE não estão se preocupando com o maldito sistema

Esquema para engañar a la sociedadEsquema pra enganar a sociedade
Intento cerrar los ojos para no ver tanta maldadEu tento fechar os olhos pra não ver tanta maldade
Ciudad maquillada con postalesCidade maquiada com cartões postais
Tratando a los habitantes de las favelas como si fueran animalesTratando os favelados como se fossem animais

Alimentando sus vidas solo con egoAlimentando sua vida, apenas de ego
Con esta sociedad preferiría ser ciegoCom essa sociedade eu preferia até ser cego
No niego que tengo un poco de ambiciónNão nego que tenho um pouco de ambição
Traer un buen confort para mi madre y mis hermanosTrazer um bom conforto pra minha véia e meus irmãos

Amistades verdaderas es todo lo que necesitoAmizades verdadeiras são tudo que eu preciso
Menos guerras, menos armas y muchos más sonrisasMenos guerras, menos armas, e muitos mais sorrisos
Más flores para sentir el aire de la libertadMais flores, pra sentir o ar da liberdade
No escondo mi rostro ante tu verdadNão escondo o meu rosto perante sua verdade

Luchando por sacar a los gusanos del poderLutando pela saida de vermes que estão no poder
Levanta la cabeza y ven a ganar la guerraLevante sua cabeça e venha pra guerra vencer
No te preocupes hermano, ve, haz tu oraciónEsquenta não irmão, vai, faz a sua prece
Tranquilo, que algún día llegarás donde merecesTá tranquilo que um dia você chega onde merece

La vista es hermosa, pero a nadie le importaA vista é bela, mas ninguém se preocupa
El sistema lo arruina todo y dice que es nuestra culpaSistema fode tudo e fala que é nossa culpa
La vista es hermosa, pero a nadie le importaA vista é bela, mas ninguém se ocupa
Estoy aquí en la guerra, luchando por esta batallaTô aqui na guerra, brigando por essa luta