Can't Stand the Mourning

No puedo soportar el duelo

Can't Stand the Mourning

Sé que la muerte y los impuestos, no se pueden evitarI know death and taxes, they can't be out run
Pensé que tendría más tiempo antes de que comenzara la carreraI thought I'd have more time before the race begun
Perdí a mi padre a los veinte y te perdí la semana pasadaLost my father at twenty and I lost you last week
¿Cómo puedo sobrellevarlo, aún no me he encontrado a mí mismo?How can I cope, I still haven't found me
He probado diferentes religiones y líneas telefónicas psíquicasI've tried different religions and psychic hotlines
Debe haber alguna forma de escuchar tu risa una vez másMust be some way to hear your laugh one more time
Así que me automedico para mantenerme cómodamente adormecidoSo I self-medicate to stay comfortably numb
Sabiendo que tarde o temprano, sí, llegará mi díaKnowing sooner or later, yeah, my day will come

Necesito químicos para dormirI need chemicals to sleep
Para verte en mis sueñosTo see you in my dreams
Si tomo suficiente tal vez un día podamos hablarIf I take enough maybe one day we'll spеak
Oh, cuando despierte de nuevoOh, when I wake back up
Tú no estarás ahí para hablarYou won't be thеre to talk
Estas fotos y mensajes de voz tuyos no son suficientesThese photos and voicemails of you aren't enough
Déjame cerrar los ojosLet me close my eyes
Porque no puedo soportar el duelo'Cause I can't stand the mourning
Déjame cerrar los ojosLet me close my eyes
Porque no puedo soportar el duelo'Cause I can't stand the mourning

Todos mis amigos y mi terapeuta me dicen que sea fuerteAll my friends and my therapist tell me stay strong
Pero no he ido al gimnasio en, Dios sabe cuánto tiempoBut I haven't hit the gym in well, God knows how long
Todas mis sonrisas y mis tatuajes están haciendo su parteAll my smiles and my tattoos they're doing their part
Están trabajando horas extras para cubrir mis cicatricesThey're all putting in overtime to cover my scars
No puedo pretender que todavía es el mejor día de mi vidaCan't pretend that it's still the best day of my life
Cuando te digo la verdad, dices que todo es mentiraWhen I tell you the truth, you say, it's all a lie
Así que serviré un trago y volcaré mi corazón en una bebidaSo I'll pour one out and pour my heart into a drink
Porque prefiero pagar por whisky que por un terapeuta de nivel medio'Cause I'd rather pay for whiskey than a mid-level shrink

Necesito químicos para dormirI need chemicals to sleep
Así te veré en mis sueñosSo I'll see you in my dreams
Si tomo suficiente tal vez un día podamos hablarIf I take enough maybe one day we'll speak
Oh, cuando despierte de nuevoOh, when I wake back up
Tú no estarás ahí para hablarYou won't be there to talk
Estas fotos y mensajes de voz tuyos no son suficientesThese photos and voicemails of you aren't enough
Déjame cerrar los ojosLet me close my eyes
Porque no puedo soportar el duelo'Cause I can't stand the mourning
Déjame cerrar los ojosLet me close my eyes
Porque no puedo soportar el duelo'Cause I can't stand the mourning