Counting Down

Cuenta regresiva

Counting Down

Esta vida que elijo me lleva tan lejos de ti
This life I choose takes me so far away from you
Tan lejos de ti
So far away from you
Es agridulce cuando miro la pantalla de mi teléfono
It's bittersweet when I look at the screen of my phone
La foto de ti y yo
The picture of me and you
Extraño cada pieza de ti
I miss every piece of you

La forma en que te duermes en el sofá por la noche
The way you fall asleep on the couch at night
Ponerme en mis brazos siempre ralentiza el tiempo
Laying in my arms always slows down time
Cuando me dejes, desearía perder mi vuelo
When you drop me off, wish I'd miss my flight
Porque odio las despedidas, odio las despedidas
'Cause I hate goodbyes, I hate goodbyes

Oh, no puedo esperar a ver tu sonrisa otra vez
Oh, I can't wait to see your smile again
Han pasado cinco largas noches no a tu lado, y extraño tu toque
It's been five long nights not by your side, and I miss your touch
A las 4 AM llamo a tu teléfono y te despierto
At 4 AM I call your phone and wake you up
Para decirte tres días más hasta que podamos ser uno
To tell you three more days 'til the two of us can finally be one
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
Lo diré cinco veces más, no, no mentiré, te extraño tanto
I'll say it five more times, no, I won't lie, I miss you so much
Sólo cuatro noches más hasta que llegue a casa, ha sido suficiente
Only four more nights 'til I get home, been long enough
Y ahora hay tres días más para que podamos ser uno
And now there's three more days 'til the two of us can finally be one
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours 'til I see you, my love

Parece que años desde la última vez que te sostuve
It feels like years since the very last time I held you
Y te vi por última vez, te vi por última vez
And I saw you last, I saw you last
La distancia entre nosotros se ha metido con mi corazón
The distance between us has messed with my heart
Y jodió con mi cabeza, con mi cabeza
And it fucked with my head, with my head

La forma en que cantas a lo largo de tus canciones de los 90
The way you sing along to your 90's tunes
Cuando nos ponemos tan alto riéndonos de los dibujos animados
When we get so high laughing at cartoons
Conduce la costa hacia el norte sólo para perseguir la vista
Drive the coast up north just to chase the view
Ojalá pudiera quedarme contigo, desearía poder quedarme contigo
Wish I could stay with you, wish I could stay with you

Han pasado cinco largas noches no a tu lado, y extraño tu toque
It's been five long nights not by your side, and I miss your touch
A las 4 AM llamo a tu teléfono y te despierto
At 4 AM I call your phone and wake you up
Para decirte tres días más hasta que podamos ser uno
To tell you three more days 'til the two of us can finally be one
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
Lo diré cinco veces más, no, no mentiré, te extraño tanto
I'll say it five more times, no, I won't lie, I miss you so much
Sólo cuatro noches más hasta que llegue a casa, ha sido suficiente
Only four more nights 'til I get home, been long enough
Y ahora hay tres días más para que podamos ser uno
And now there's three more days 'til the two of us can finally be one
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours 'til I see you, my love

Oooh, oh, ooh
Oooh, oh, ooh
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours till I see you, my love
Oooh, oh, ooh
Oooh, oh, ooh
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours till I see you, my love

Estoy tratando de cerrar la distancia
I'm trying to close the distance
Te veré en cualquier momento
I'll see you any minute
Estoy tratando de cerrar la distancia
I'm trying to close the distance
Te veré en cualquier momento
I'll see you any minute
Te veré en cualquier momento
I'll see you any minute

Han pasado cinco largas noches no a tu lado, y extraño tu toque
It's been five long nights not by your side, and I miss your touch
A las 4 AM llamo a tu teléfono y te despierto
At 4 AM I call your phone and wake you up
Para decirte tres días más hasta que podamos ser uno
To tell you three more days 'til the two of us can finally be one
He estado contando las horas hasta verte, mi amor
I've been counting down the hours 'til I see you, my love