Feels Like Yesterday

Fühlt sich an wie gestern

Feels Like Yesterday

Ich stieß auf ein zerfetztes FotoI came across a torn up photograph
Du sahst großartig aus, in Schwarz und Weiß aufgenommenYou looked amazing shot in white and black
Doch es ist schon so lange her, seit wir uns getrennt habenBut now its been so long since we fell apart
Ich habe versucht mir vorzustellen, wie es jetzt wäreI've tried to vision what it'd be like now
Wenn wir beide es versucht hätten, versucht hätten, die Dinge zu klärenIf we had both tried,tried to work things out
Wir wurden so müde und abgenutzt, haben wir zu schnell aufgegeben?We grew so worn and tired, did we give up way too fast

Denn wir hatten gute ZeitenBecause we had some good times
Aber die halten nicht ewigBut they don't last forever
Wir schienen uns auseinanderzulebenWe seemed to grow apart
Es wurde nie viel besserIt never got much better
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Und wir hatten großartige NächteAnd we had some great nights
Haben zusammen wach gebliebenStaying up together
Wir konnten die Gedanken des anderen lesenWe could read each others' minds
Jetzt sind wir auf unterschiedlichen EbenenNow we're on different levels
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Wir schauten mit dem gleichen Blick auf die WeltWe stared out at the world with the same gaze
Wir kämpften denselben Kampf, gingen aber trotzdem getrennte WegeWe fought the same fight but still went separate ways
Ich versuche herauszufinden, wann sich die Dinge genau geändert habenI'm trying to figure out exactly when things changed
Hätten wir unser Leben damit verbringen sollen, an der Hoffnung festzuhalten?Should we have spent our lives holding onto hope
Festhalten an den Erinnerungen von Fotos, die wir gemacht habenHolding on to the memories from pictures we took
Die nichts mehr bedeuten, nicht mehrThat don't mean anything, anymore

Denn wir hatten gute ZeitenBecause we had some good times
Aber die halten nicht ewigBut they don't last forever
Wir schienen uns auseinanderzulebenWe seemed to grow apart
Es wurde nie viel besserIt never got much better
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Und wir hatten großartige NächteAnd we had some great nights
Haben zusammen wach gebliebenStaying up together
Wir konnten die Gedanken des anderen lesenWe could read each others' minds
Jetzt sind wir auf unterschiedlichen EbenenNow we're on different levels
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Geh nichtDon't you go
Geh nichtDon't you go
Geh nichtDon't you go
Geh nichtDon't you go

Aber werden wir jemals wieder so fühlen?But will we ever feel that way again
Wir fühlten uns unbesiegbar, als würde es nie endenWe felt invincible, like it would never end
Doch jetzt sind wir mit den Narben dessen, was wir sind, zurückgebliebenBut now we're left with scars of who we are

Denn wir hatten gute ZeitenBecause we had some good times
Aber die halten nicht ewigBut they don't last forever
Wir schienen uns auseinanderzulebenWe seemed to grow apart
Es wurde nie viel besserIt never got much better
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Wir hatten großartige NächteWe had some great nights
Haben zusammen wach gebliebenStaying up together
Wir konnten die Gedanken des anderen lesenWe could read each others' minds
Jetzt sind wir auf unterschiedlichen EbenenNow we're on different levels
Oh, es ist schön, dein Gesicht zu sehenOh it's good to see your face
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wirdBut I know things won't change
Obwohl du so weit weg scheinstThough you seem so far away
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday
Fühlt sich an wie gesternFeels like yesterday

Geh nichtDon't you go
Geh nichtDon't you go
Geh nichtDon't you go