Something To Remember

Algo Para Recordar

Something To Remember

Me emociono cuando gritas, te pones el único guante blanco del doctor,I get excited when you scream, lace up the doctor's only white glove,
parece que me haces temblar, con estos pasos calmantes de paciente que tienes.you seem to make me tremble, with these patient calming steps you have.

¿Por qué siempre me miras de arriba abajo, con los ojos rodando?Why do you always look at me all up and down, with rolling eyes?
Toma el control, haré lo mejor que pueda.Get a grip I'll do my best.

La mesera dejó una nota en la mesa, dijo que tienes potencial,The waitress left a note on the table, she said that you've got potential,
déjame una línea cuando vuelvas a la ciudad.drop a line when you're back in town.

Y por cierto, estoy harto de perder amigos y aprender lecciones, escribiendo para impresionarlos.And by the way, I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Estas son las historias de las que no puedes escapar, las que más amas odiar,These are the stories you can't live down, the ones you love to hate the most,
y sabes que podemos hacerlo, tenemos una reputación que mantener.and you know that we can get down' we;ve got a reputation to uphold.

Aquí hay una melodía, para sacudir tus huesos, tarareamos la canción, tú cantas junto...Here's a melody, to shake your bones, we hum the tune, you sing along...
canta (oh, oh, oh) (oh, oh, oh).sing (oh, oh, oh) (oh, oh, oh).

La mesera dejó una nota en la mesa, y en el reverso del papel,The waitress left a note on the table, and on the back of the paper,
firmó, algo para recordar.she signed, something to remember.

Y por cierto, estoy harto de perder amigos y aprender lecciones, escribiendo para impresionarlos.And by the way, I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Tomaré un respiro entre canciones y el próximo semestre, mis manos están firmes,I'll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
no estoy listo para olvidarlos. 18 años y todo lo que tengo para mostrar,I'm not ready to forget them. 18 years and all I got to show,
es unos cuantos ganchos pegajosos con esta guitarra que escribí.is a few catchy hooks with this guitar I wrote

Tiempos desesperados requieren placeres desesperados,Desperate times call for desperate pleasures,
como dormir con las luces encendidas y bailar bajo la lluvia.like sleeping with the lights on and dancing in the rain.
Intentaré vivir mi vida, una letra a la vez.I'll try to live my life, one lyric at a time.
Y nunca olvidaré a los amigos que he hecho y perdido en el camino.And I'll never forget the friends I've made and lost along the way.

Y por cierto...And by the way...

Y por cierto...And by the way...

Y por cierto, estoy harto de perder amigos y aprender lecciones, escribiendo para impresionarlos.And by the way I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Tomaré un respiro entre canciones y el próximo semestre, mis manos están firmes,I'll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
no estoy listo para olvidarlos. 18 años y todo lo que tengo para mostrar,I'm not ready to forget them. 18 years and all I got to show,
es unos cuantos ganchos pegajosos con esta guitarra que escribíis a few catchy hooks with this guitar I wrote