Je te verrai quand nous ne serons plus si émotifs

I'll See You When We're Both Not So Emotional

Si tu es si sujetIf you're so prone
Aux accidentsTo accidents
Et aux malentendusAnd misunderstandings
Tu pourrais accidentellementYou may accidently
Interpréter l'honnêtetéMisinterpret honesty
Comme de l'égoïsmeFor selfishness

Nous sommes deux êtres humainsWe're two human beings
IndividuellementIndividually
Avec un intérêtWith inherent
L'un pour l'autre etInterest in each other and
Notre relationHow we relate

Si tu es encore sujetIf you're still prone
Aux accidentsTo accidents
Et aux malentendusAnd misunderstandings
Tu ne comprendras pas moiYou won't understand me
Ou ma motivationOr my motivation
D'être seulFor being alone

Nous ne sommes que deux êtres humainsWe're just two human beings
IndividuellementIndividually
Avec un intérêtWith inherent
L'un pour l'autre etInterest in each other and
Notre relationHow we relate

En considérant toutConsidering everything
Mon départ avec des regretsMe leaving with regrets
N'a de sensOnly makes sense
Je te verrai quand nous ne serons plus si émotifsI'll see you when we're both not so emotional